Знаете ли вы, как одним словом описать человека, который любит дождь? А какое слово означает сильное, но как правило, временное увлечение кем-то или чем-то? Или как называется паутинка, летящая по воздуху в погожий день бабьего лета?
Сегодня я расскажу вам о нескольких занятых англоязычных лексических единицах, к которым сложно подобрать точный синоним в русском языке - настолько они ёмкие. Кроме того, эти слова, по мнению носителей, входят в число самых приятных для слуха English words, так что они определённо украсят ваш английский!
✴️ Infatuation /ɪnˌfætʃuˈeɪʃən/
Сильное желание, слепое увлечение, безрассудная страсть
- It's just an infatuation. She'll get over it. - Это просто слепое увлечение. У неё это пойдёт.
- I will tell you about the years when I was deep in my infatuation with yoga and spiritual practices. - Я расскажу тебе о годах, когда я был страстно увлечён йогой и духовными практиками.
✴️ Petrichor /ˈpetrɪkɔː(r)/
Запах влажной земли после дождя
Это слово появилось каких-то 50 лет назад: его придумали двое австралийских учёных, которые исследовали природу необычного запаха, возникающего после обильных осадков.
Для нового научного термина они объединили два греческих корня со значениями "камень" (petra) и "кровь богов" (ichor). В своей работе, опубликованной в журнале Nature в 1964 году, эти учёные заодно объяснили, откуда этот самый petrichor берётся: оказывается, этот специфический запах получается в результате смешения эфирных масел растений и продуктов жизнедеятельности особых бактерий.
- The intensity of the petrichor smell can vary with the type of soil and how heavily the rain is falling. - Интенсивность запаха влажной земли после дождя может отличаться в зависимости от типа почвы и от того, как сильно идёт дождь.
✴️ Gossamer /'ɡɒsəmər/
Тонкая паутинка на траве, кустах или в воздухе, которую можно наблюдать в ясную погоду, особенно осенью
Это слово, вероятнее всего, происходит от среднеанглийского gosesummer ("гусиное лето"), которое означало период мягкой, тёплой погоды в ноябре. Причём тут гуси? Да просто в это время года было принято употреблять в пищу гусятину.
Сегодня это слово также имеет значение тонкий, лёгкий, воздушный, невесомый.
- Her gossamer voice is as seductive as ever. - Её парящий голос также соблазнителен, как и всегда.
✴️ Pluviophile /'pluvɪəfaɪl/
Любитель дождя; тот, что испытывает радость и умиротворение в дождливую погоду
Это слово относится к относительно недавним лексическим новинкам - словарная статья о нём в Urban Dictionary появилась в ноябре 2018 года. Pluviophile состоит из двух латинских слов - pluvial (дождь) и phile (любитель).
Несмотря на то, что cловари таких издательств, как Cambridge и Oxford ещё не включили его в официальный реестр неологизмов, многим носителям английского это слово пришлось по душе, и они охотно его используют.
- My sister is a real pluviophile; she enjoys the weather in the rainy season. - Моя сестра - настоящий любитель дождя. Она обожает погоду в дождливое время года.
✴️ Clinomania /klˌɪnəmˈeɪniə/
Непреодолимое желание остаться в кровати после пробуждения, навязчивое стремление к постельному режиму
О таком состоянии, как clinomania, психиатры впервые заговорили в начале 20 века. Но несколько лет назад это понятие внезапно обрело невероятную популярность: о нём стали писать в глянцевых журналах, а обыватели принялись называть этим звучным и загадочным словом обычную утреннюю лень. На самом деле, clinomania - это довольно серьёзное ментальное расстройство, but who cares?
- What are you doing, man? - Nothing, just struggling with my morning clinomania. - Чем занимаешься, дружище? - Да ничем. Просто никак не могу заставить себя встать с постели.
Лично я испытываю clinomania каждое утро😟, но мои дочки не дают мне расслабиться. Also, I'm not a pluviophile, but I love petrichor, though. How about you, guys?
Пожалуйста, оцените статью, поставив 👍. Подписаться на мой канал можно здесь. Также буду рада видеть вас в Telegram - @englishwinglish4U.