В 1974 году в станице Клетская Волгоградской области выдающийся советский режиссёр Сергей Бондарчук снимает фильм по роману Михаила Шолохова «Они сражались за Родину».
Основная часть материала была снята, когда случилось несчастье.
2 октября скончался исполнитель главной роли Василий Шукшин.
Несколько сцен с его героем Петром Лопахиным были досняты с участием актёра Юрия Соловьева.
Но встал главный вопрос: что делать с озвучанием? Заменить голос Шукшина в этой роли казалось немыслимым. Это могло разрушить целостность образа.
И всё же фильм вышел на экраны, и вот уже почти 50 лет является одним из самых любимых фильмов о Великой Отечественной войне. И большинство зрителей и тогда и сейчас уверены, что слышат в фильме такие знакомые шукшинские интонации, которые невозможно ни с чем спутать.
Чудо? Да.
Но это чудо подарил нам замечательный ленинградский актёр Игорь Константинович Ефимов.
Игорь Ефимов родился 1 сентября 1932 года в Ленинграде. Игорь с детства был артистически одарённым. Но особенно поражала его способность подражать голосам других людей. Нередко Игорь имитировал голоса знаменитых актёров, например, Юрия Толубеева. Поэтому нет ничего удивительного в том, что он был участником школьной художественной самодеятельности, а затем стал посещать драмкружок Ленинградского Дворца пионеров.
После окончания школы Ефимов поступает в Ленинградский кораблестроительный институт, где отучился два года. Но тяга к искусству оказалась сильнее. В 1954 году Игорь Ефимов забирает документы, отправляется в Москву и становится студентом Щепкинского театрального училища.
Там же он познакомился с очаровательной девушкой Ираидой, которая вскоре стала его женой и верной спутницей на всю жизнь.
В 1958 году, после окончания училища супруги возвращаются в Ленинград, где Ефимова зачисляют в актёрский штат киностудии «Ленфильм». Он проработал здесь всю жизнь, за исключением четырёх лет (с 1961 по 1965 гг.) которые Ефимов провёл в театре Группы советских войск в Германии.
Игорь Ефимов снялся в более, чем сотне фильмов, но, к сожалению все его роли были очень небольшие, а в большинстве случаев просто эпизодическими и это не позволило зрителям увидеть весь диапазон таланта этого замечательного актёра. А он был очень талантлив, ибо даже по небольшим появлениям Ефимова на экране видно, каким потенциалом он обладает.
В его послужном списке драмы и комедии, классика и приключения, детективы и сказки. И в каждой роли, независимо от её «размера» он был поразительно органичен и достоверен. Зритель видел не актёра, а реального персонажа, настолько это было естественно.
Возможно, судьба Игоря Ефимова в кино могла сложиться более удачно, но ему помешал его же талант, тот самый, которым он поражал ещё в детстве. Оценив величайшее мастерство Ефимова работы с голосом его стали закидывать предложениями работы на озвучании и дубляже. Практически всё своё свободное время он оттачивал своё мастерство – отрабатывал интонации, тембр голоса.
«Так получилось, что с Игорем я работал дважды. Мне кажется, что великий дар Ефимова погружаться голосом, тембром в другого человека помешал ему в личной актерской карьере. Он же прекрасный артист, но его больше привлекали на дубляжи и озвучки».
Из воспоминаний режиссёра Александра Прошкина.
В фильмографии Ефимова, как актёра озвучания и дубляжа сотни картин.
Как иностранных.
Так и советских.
Причём многие актёры сами рекомендовали пригласить на озвучивание своей роли именно Ефимова.
Но самое большое количество голоса «подарена» Ефимовым Бориславу Брондукову, причём по его же рекомендации.
«Неизвестный гений» - так ещё при жизни за глаза называли Игоря Ефимова. Многие считали, что он не смог полностью реализоваться как актёр. Однако, по воспоминаниям знавших его людей, Игорь Константинович никогда не показывал своих переживаний по этому поводу.
Проведя бОльшую часть творческой жизни за кадром он и скончался тихо, во сне 16 ноября 2000 года в возрасте всего 68 лет.
Так давайте, просматривая любимые фильмы и роли, будем помнить, что в них вложен талант не только исполнителя, но и замечательного актёра Игоря Константиновича Ефимова, подарившего любимым персонажам свой голос.
Понравилась статья?
Поделитесь этой статьёй, напишите своё мнение, оставляйте комментарии, ставьте лайки и подписывайтесь на канал.
