Разумеется, страны бывшего СССР я сейчас не рассматриваю. Как не рассматриваю туристическую попсу типа Кипра или Египта, где любой торгаш сувенирами хоть что-то да знает по-русски.
В Словакии я побывал в мае 2018-го, причем сразу в нескольких городах, благо путешествовал на своей машине.
Эта страна удивила меня многим. В том числе и языком, на котором мне приходилось объясняться с местными.
По умолчанию я старался использовать английский
В Братиславе и Кошице (два крупнейших города Словакии) это оказалось вполне уместно.
Хотя я долго буду помнить, как бабушка, бравшая деньги за подъем на колокольню собора Елизаветы Венгерской в Кошице на смеси русского и словацкого объясняла мне, что сам собор готический, а вершина колокольни барочная.
Но в провинции говорить по-английски "даже не пытайтесь"
Я не случайно взял фразу в кавычки, так как ее мне назидательно произнесла бабушка, продавшая мне виньетку на бензоколонке в районе Прешова (в Словакии есть платные магистрали).
В словацкой провинции, если обращаться к местным на английском, скорее всего, первой реакцией будет непонимание.
Русский местным куда понятнее, благо славянские языки в принципе чем-то похожи. Помнится, в городке Бардейове мы познакомились с художником Павлом Зайцем, создателем арт-объекта "Улица Джона Леннона". С ним мы общались он - на словацком, а мы - на русском. И как-то друг друга поняли.
А еще я надолго запомню фразу сотрудника одного из баров: "У нас маленький город" в том же Бардейове, когда мы тщетно искали вечером место, где перекусить, так как почти ничего не работало. А ведь мы даже не слова на русском не сказали...
* * *
Вообще Словакия - очень необычная страна. Она совсем не похожа на соседнюю Чехию. Она вообще ни на что не похожа... Для меня она стала одним из самых ярких открытий последних лет.
Если вам интересны заметки о конкретных достопримечательностях Словакии, ставьте "палец вверх", чтобы я знал, что об этой стране стоит писать и дальше, так как рассказать я могу еще много.
И не забудьте подписаться на канал, так как я регулярно публикую интересные заметки из путешествий.
