weak picture ― бледный снимок
***
weak knees ― бесхребетность; малодушие
the weaker sex ― слабый пол (о женщинах )
weak hand ― карт. слабая рука, плохие карты
weak as a cat ― слабосильный; слабее котенка
weak as water ― слабенький, хилый; слабохарактерный; малодушный