🌷Весна идёт, весне дорогу 😊
Почему "весна" по-английски называется "spring"?
Всё очень просто — это время года, когда ростки 🌱, побеги, листья 🍃 и цветы 🌷начинают ПОЯВЛЯТЬСЯ, прямо-таки "ВЫПРЫГИВАТЬ" (именно так переводится англ. глагол "SPRING" ❗), выпрыгивать как пружинки (хочется добавить от себя, потому что англ. "spring" — это ещё и "пружина"), появляться везде и всюду, на радость нашим уставшим от зимы глазам.
Весна идёт "пружинистой" походкой (with a "spring" in its step) и вдыхает в нас энергию, которой нам так не хватало долгими тёмными зимними вечерами. Что же у неё для нас припасено?
🌷SPRING FEVER — “весенняя лихорадка“ 😯 нет, нет, люди, измученные ковидом, это не страшно, не болезнь это никакая. Так назовём по-английски тот самый ПРИЛИВ ЭНЕРГИИ, который мы ощущаем ВЕСНОЙ 🙂
🌷SPRING-CLEANING или SPRING-CLEAN — "весенняя уборка", т.е. ГЕНЕРАЛЬНАЯ УБОРКА (подразумевается тщательная уборка дома раз в год, обычно после зимы, отсюда и название). А когда вы устраиваете генеральную уборку? 😊
🌷SPRING CHICKEN 🐥 — "весенний цыпленок" — обычно используется с отрицательной частицей “no“, шутливо говоря о человеке, который уже не молод: "He's no longer a spring chicken" — "Он уже не молод"
🌷SPRING TRAINING — весенние тренировки/сборы. Вообще, речь о периоде ТРЕНИРОВОК БЕЙСБОЛЬНОЙ КОМАНДЫ ПЕРЕД СОРЕВНОВАНИЯМИ. Но почему бы нам всем с началом весны не вспомнить о спорте и "весенних тренировках"? 🤸♀️🏸 🚴♀️🤾♀️
если вдруг кто забыл об этом зимой 😅
🌷А ещё весна наполняет нас счастьем и энергией, делая нас FULL OF THE JOYS OF SPRING — "наполненными радостями весны", т.е. ВЕСЁЛЫМИ, БОДРЫМИ, ЭНЕРГИЧНЫМИ☀️😉
---------------------------------
Если эта информация оказалась полезной, ставь 👍, делись ей с друзьями 👫, подписывайся на канал, чтобы узнать больше о тонкостях английского языка 🇬🇧😊💕
---------------------------------
📌Также заметки можно читать в телеграм-канале "Английские Фишки" 💕🇬🇧
Подписывайся! 😉