Таким голосом рассказывают случайному попутчику затертый анекдот или делятся историей своих амурных похождений, люди, чья реальная жизнь была не такой веселой и любвеобильной. И они, эти похождения и хохмы не вызывают снобизма и скуки, потому что мы узнаем в них себя. Король хонки-тонка Лефти Фризелл в совершенстве владел искусством дружеского увещевания на расстоянии... Листая в детстве довоенный словарь, я обнаружил в нем роскошный перевод слова bar - буфет-американка. Не "питейное заведение", а именно "американка". Много лет спустя, один человек с лицом Лефти Фризелла и познаниями средневекового алхимика, подтвердил, что "американка" мне не померещилась. Он изучал английский по такому же словарю. В эвакуации. Пантеон исполнителей в стиле хонки-тонк представляется мне в виде барной стойки, уходящей в клубящийся сумрак. Лефти Фризелл находится где-то между Хэнком Уильямсом и Фароном Янгом, он почти не виден, как мифический остров, который никуда не исчезал, просто мы разучились зам