Когда учишь язык, ты будто ребёнок, который познаёт окружающий мир. А значит, нужно включить любопытство и не стесняться задавать много вопросов. Что это значит? Как это сказать? Past Simple или Present Perfect?
В этой статье поговорим об основных типах вопросов в английском языке. Рассмотрим, как они образуются и в каких ситуациях применимы. А в качестве примеров возьмём строчки из популярных песен.
Задать вопрос в английском можно несколькими способами в зависимости от ситуации и ответа, который хочешь получить. Мы расскажем про пять основных типов вопросов:
- Yes/No question — Общий вопрос;
- Tag question — Разделительный вопрос;
- Wh-question — Специальный вопрос;
- Or-question — Альтернативный вопрос;
- Indirect question — Косвенный вопрос.
Это самый простой тип вопроса в английском, на который достаточно ответить Yes (Да ) или No (Нет ).
Чтобы задать общий вопрос в английском, используется инверсия. Мы меняем порядок слов в предложении и выносим вспомогательный (Auxiliary Verb ) или модальный глагол (Modal Verb ) на место подлежащего (Subject ), то есть в начало. Подробнее про типичный порядок слов в предложениях рассказываем в нашей статье.
Yes/No вопросы задаются по схеме:
Давай найдём примеры общих вопросов на английском в песне Arctic Monkeys — Do I Wanna Know?
Уже в названии задан общий вопрос Do I wanna know? (Хочу ли я знать?) . Wanna — это разговорное от want to (хотеть что-либо сделать ).
А в самом тексте несколько примеров:
Have you got colour in your cheeks? — Есть ли румянец на твоих щеках?
Do you ever get the fear that you can’t shift the tide? — У тебя бывает страх, что ты не можешь повлиять на ход событий? (досл. У тебя бывает страх, что ты не можешь сдвинуть приливы и отливы?)
Are there some aces up your sleeve? — Есть ли тебя тузы в рукаве?
Have you got the guts? — У тебя есть смелость? (to have the guts — иметь мужество)
Do you want me crawling back to you? — Ты хочешь, чтобы я приполз к тебе обратно?
Те самые вопросы с «хвостиком» (tag ), которые задают для проверки или подтверждения информации.
This cake is for me, isn’t it ? — Этот торт для меня, не так ли ?
Как видно из примера, такие разделительные вопросы в английском состоят из двух частей — предложения с прямым порядком слов и «хвостика», отрицательной части.
Как образуется «хвостик» в разделительных вопросах
«Хвостик» образуется из вспомогательного (be , do или have ), модального (can , could ) или глагола to be , частицы not и местоимения, которое заменяет подлежащее из первой части вопроса.
Первая часть может быть как утверждением, так и отрицанием. Если она положительная, в «хвостике» появляется частица not . Если отрицательная, tag положительный.
You are a happy person, aren’t you ? — Ты счастливый человек, не так ли ?
You aren’t a happy person, are you ? — Ты несчастливый человек, это так ?
На русский отрицательные tags переводятся как не так ли? , правда?, положительные — так ли это? правда?
Если в первой части нет ни вспомогательного, ни модального глагола, в «хвостике» используем do, does или did .
She looks nice, doesn’t she ? — Она хорошо выглядит, не так ли ?
You wanted to forget that incident, didn’t you ? — Ты хотел забыть тот случай, не так ли ?
Если в основном части разделительного вопроса в английском глагол стоит в повелительном наклонении, в «хвостике» используют will . В этом случае tag можно перевести как хорошо? .
Text me when you are home, will you ? — Напиши мне, когда будешь дома, хорошо ?
В неформальных ситуациях вместо tags в разделительных вопросах можно использовать right и yeah . Оба переводятся как да? .
We are going to the party this Friday , right ? — Мы пойдём на вечеринку в эту пятницу, да ?
Everything is ready, yeah ? — Всё готово, да ?
А теперь устроим музыкальную паузу и поищем разделительные вопросы в песне из 90-х The Beautiful South — A Little Time .
Funny how quick the milk turns sour
Isn’t it, isn’t it ?
Забавно, как быстро молоко становится кислым
Не так ли, не так ли ?
Your face has been looking like that for hours
Hasn’t it, hasn’t it ?
Твоё лицо выглядит так уже давно
Не так ли, не так ли?
You need a little room for your big head
Don’t you, don’t you ?
Тебе нужно немного места для твоей большой головы
Не так ли, не так ли ?
And you had a little fun
Didn’t you , didn’t you ?
И тебе было весело
Не так ли, не так ли?
Как отвечать на разделительный вопрос
Если ты отвечаешь на tag-question Yes , значит соглашаешься с положительной частью вопроса, если No — то с отрицательной.
You study in the USA, don’t you ? — Ты учишься в Америке, не так ли ?
Yes, I do. I study in the USA — Да. Я учусь в США.
No, I don’t. I don’t study in the USA. — Нет. Я не учусь в США.
She isn’t working, is she ? — Она не работает, так ведь ?
Yes, she is. She is working. — Да. Она работает.
No, she isn’t. She isn’t working. — Нет. Она не работает.
