Сегодня рассмотрим глагол bestehen и варианты управления, всего их три, рассмотрим подробнее каждый вариант.
Рубрика "сложности немецкой грамматики": Глагол bestehen является сильным глаголом и имеет три формы: bestehen — bestand — hat bestanden
Рассмотрим варианты управления:
BESTEHEN AUF (Dativ) — настаивать на ...
Я что-то очень энергично требую, проявляю упорство, твёрдость.
Пример: Sie hat auf einer Herabsetzung der Rechnung bestanden.
Она настаивала на уменьшении счета.
BESTEHEN AUS (Dativ) — состоять из ...
На мой взгляд самое простое сочетание глаголы и предлога и самый очевидный перевод. Рассмотрим примеры:
Das Haus besteht aus Holz. Дом — из древесины.
Mein Abendessen besteht aus Wasser und Brot. Мой ужин состоит из воды и хлеба.
BESTEHEN IN (Dativ) — состоять в ...
Когда что-то возникло из-за чего-то. Очень часто можно встретить такое сочетание:
Das Problem besteht darin, dass ... — Проблема состоит в том, что ...
Der Unterschied besteht darin, dass ... — Разница состоит в том, что ...
Пример: Ihre Aufgabe besteht darin, mich zu kontrollieren. Её задание заключается в том, чтобы меня контролировать.
Обратите внимание, что после всех предлогов требуется дательный падеж! Даже после "auf".
Это развивающийся канал и буду очень рада лайку или комментарию! Приглашаю посмотреть другие статьи, которые могут быть Вам интересны:
5 слов, которые заменят глагол MACHEN
Конструкция "ZU + прилагательное" или словечко "SEHR", что выбрать
3 немецких глагола, которые не получится перевести на русский язык одним словом
Управление глагола leiden: когда употребляем leiden unter, а когда leiden an
Сложности немецкой грамматики: чем различаются unteR и unteN, hinteR и hinteN
sitzen/setzen, liegen/legen, stehen/stellen: не путаем эти пары