Мы с мамой снова накануне экзамена сходили в церковь, на сей раз Ивана Воина на Якиманке. Поставили свечи, поехали поступать.
⠀
Прямо передо мной из аудитории пулей выскочила абитуриентка, вся в слезах, с тройкой. Я вспомнила эту девочку: про нее шептались, что она жила за границей, училась в английской школе. Она говорила по-английски лучше, чем я по-русски. И тройка?! В этот момент мне стало окончательно...пофиг.
⠀
Вошла в класс, вытянула билет. С грамматикой я справилась быстро, с текстом тоже - все было знакомо и несложно, все-таки репетитор моя знала свое дело. Но третья часть экзамена была разговорной. И тут я ничего хорошего не ждала. Села перед экзаменатором - миловидная женщина средних лет.
⠀
- What is your name? Where are you from? Who are your parents?
Это было просто. Я Таня из Донбасса, мама журналист, папа шахтер.
А шел, напомню, 1991 год. И у нас в Донбассе бастовали шахтеры. И вдруг экзаменатор меня спрашивает: как, мол, у вас там обстановка сейчас? С забастовками?
⠀
Блиииин. Москоу из зэ кэпитал оф Совиет Юнион, говорили они. Зе комьюнист Парти, утверждали они. Совиет Комсомол из зе мэйн организейшн оф юф мувмент ин ЮЭСЭСАР, заверяли они в своих мертворожденных «топиках». Стоп. Мувмент!
⠀
Вслед за этим словом неизвестно откуда в памяти всплыли другие слова, цепляясь одно за другое, выстраиваясь в предложение.
- The situation in Donbass is rather tense now. But the miners movement is very powerful and I hope, they will succeed, - выпалила я. Произношение было ужасным, но вроде предложение я построила верно.
⠀
Она переключилась на мое письменное задание, что-то отметила карандашом, подняла на меня глаза, улыбнулась.
И вывела у себя на листке толстопузенькую пятерку.
⠀
Я вышла из аудитории в состоянии кататонии. Как в кино, я увидела мамино лицо в стоп-кадре, а все остальное - размытый фон. И поспешно выдохнула - «пять».
⠀
Было неловко и странно, мне казалось, что все на нас пялятся. Я - студент. Журфака МГУ. Серьезно?? Почему-то не было никаких эмоций, ни радости, ни облегчения. Хотелось просто поскорее выйти на воздух, в солнечную звенящую, такую уже любимую июньскую Москву.