В этой статье я расскажу о том, как говорить о повторяющихся действиях в прошлом. Мы сравним ситуации употребления WOULD и USED TO.
Would
Мы можем использовать would для описания повторяющихся действия в прошлом. Например:
When I was younger, I would get up early every morning. - Когда я был моложе, я каждое утро просыпался рано.
I would go riding on my bicycle every day during the summer holidays. - Я катался на велосипеде каждый день на летних каникулах.
Would не используется для описания отдельного взятого инцидента, отдельно взятой ситуации. Например:
We went to France in 1998. (We would go...). - Мы ездили во Францию в 1998.
I once went on a ship to India. (I would go...). - Однажды я плавал на корабле в Индию.
Used to
Used to тоже используется для описания повторяющихся действий в прошлом. Например:
When I was younger, I used to get up early every morning. - Когда я был моложе, я каждое утро просыпался рано.
I used to go riding on my bicycle every day during the summer holidays. - Я катался на велосипеде каждый день на летних каникулах.
Однако у used to есть еще и другие значения. Так used to используется для описания состояний в прошлом (постоянных ситуаций, как правило используются статичные глаголы), а также ситуаций, которые больше не существуют (не актуальны), особенно когда есть противопоставление прошлого и настоящего. Would в таком значении не используется.
I used to have a Porsche. - Раньше у меня был Порш.
There used to be a church here. - Здесь раньше была церковь.
Would VS Used to
Давайте еще раз обозначим в чем между ними различие. Обе формы используются для описания повторяющихся действий в прошлом, но только used to используется для описания постоянных состояний в прошлом, и только used to используется в предложении если есть противопоставление прошлого и настоящего.
He used to smoke a lot but now he has given it up. - Он раньше много курил, но теперь он бросил.
Ни та, ни другая форма не используется когда речь идет об однократной отдельном действии в прошлом. В таком случае используется Past Simple.
