Не знаете? Так я вам расскажу. Это целая система. Называется «Система Спаси-себя-сам для главного злодея». Первая веб-новелла знаменитой Мосян Тунсю, автора «Магистра». Осенью 2020 года вышел первый сезон дунхуа по этому произведению. И мне, как, думаю, и многим, кто знаком с новеллой, очень интересно, будет ли второй сезон, а если будет, то как? Как создатели дунхуа покажут весь тот трэш, который начинается примерно с середины новеллы???
Потому что выбросить его без ущерба для сюжета будет довольно сложно. «Магистр» по сравнению с этой «пробой пера» – просто идеальный мэйнстрим, откуда все неудобоваримое для цензуры вытаскивается довольно легко. Такой, наверное, и был расчёт у автора. А вот «Система» - роман хоть довольно сырой и рыхлый, но при этом очень дерзкий и написанный явно без оглядки на цензурные рамки. Он весь пронизан духом сетевой субкультуры с её свободой самовыражения и тягой к описаниям нестандартных отношений.
Так вот, об огурцах и самолетах. Похоже, что китайские сетевые литераторы соревнуются между собой, кто выдумает более дурацкий ник. Псевдонимы реально существующих авторов имеют довольно странные переводы. Но над никами героев «Системы» - сетевого писателя и его яростного критика Шэнь Юаня – я ржала как лошадь🤣. Они переводятся примерно как «Самолет-онанист» и «Непревзойденный Огурец». И это ещё не самое смешное в новелле!
Вообще, «Система» гораздо смешнее, чем «Магистр». Это роман о «попаданце» - такой сюжет открывает много возможностей для автора-юмориста. Причём герой-критик попадает не куда-нибудь а в роман того самого автора, которого он регулярно поливал помоями! И там его ждёт такое, по сравнению с чем неприятности булгаковского критика Латунского – просто детский сад. Он перерождается в теле главного злодея и должен исправить сюжет, чтобы не погибнуть от руки главного героя. А контролирует этот процесс непредсказуемая Система – привет таинственным и всемогущим сетевым алгоритмам😉! Через что только не проходит несчастный критик по милости этой самой Системы – ведь за непослушание снимаются баллы, вплоть до обнуления, то есть… ну, сами понимаете.
Но самое интересное – это то, что совместными усилиями попаданца и Системы сюжет низкопробного гаремного романа начинает трансформироваться во что-то другое… и, похоже, это что-то – полный трэш! Но, как ни странно, все довольны.
В этой новелле мне нравятся три момента. Во-первых, юмор, как я уже писала. Во-вторых, лихо закрученный сюжет – Мосян это умеет! Эти фирменные смерти-воскрешения и «ужасные злодеи», которые на самом деле не так страшны, как якобы благородные люди – там они уже есть. И в-третьих, это роман о литературе. Сейчас скажу страшное слово, не пугайтесь: это метапроза. Это значит, в тексте описывается литературный процесс, как у того же Булгакова. Причём этот процесс происходит на глазах у изумленного читателя: бездарный роман переписывается прямо на ходу, меняет жанр и даже адрес в Сети – в Китае новеллы разных жанров публикуются на разных сайтах.
По сравнению с "Магистром" этот роман менее зрелый: сюжету не хватает стройности и ясности, а персонажам - харизматичности и психологической достоверности. Они... немного странные. Но вот уж чего там достаточно, так это критических выпадов по поводу творчества коллег - сетевых литераторов. Это было бы скучно, когда бы не было так весело. Чего стоит только длинная "ветка комментариев" к очередной главе самолетного "гаремника"🤣! Ну что ж, Мосян прекрасно изучила вопрос о том, как писать не надо. И от "Системы", посвящённой исправлению чужих ошибок, перешла к созданию собственного шедевра😇.
А что касается дунхуа по "Системе"-тут у меня претензий нет. Вот говорят: фильм для дураков 3D-анимация - фигня, а мне нравится! Персонажи красивые и даже двигаются не совсем деревянно - что ещё нужно для счастья? Разве что поцелуй ГГ с главзлодеем... но китайская компартия - это вам не советская эпохи Брежнева, у них мужские поцелуи не в чести😆.
А вы читали новеллу или, может быть, смотрели дунхуа? Что думаете?