Спойлер: судя по оценкам на Кинопоиске, похоже, что да, лучше. "Любовь-морковь" (Россия, 2006 год) зрители оценили в 5,6 баллов, а "Не твое тело" (Италия, 2017 год) - в 6,2 балла. Я посмотрела и подтверждаю: это действительно хорошая комедия.
Семейная пара на грани разрыва. Необходимо чудо, чтобы герои по-новому взглянули на свои взаимоотношения, посмотрели на себя со стороны, достигли взаимопонимания - а как дать мужчине понять женские тяготы, как не колготками, каблуками, критическими днями? Подобных шуток в картине достаточно - но надо отдать должное, они не являются основой фильма. Гораздо интереснее, что актеры отлично вжились в роли. Брутальный бородач Гаэтано Бруно буквально каждую секунду говорит на телесном языке: "я женщина, и мне не нравится это тело!". Красавица Касия Смутняк нисколько не уступает партнеру в умении вжиться - в качестве мужика ведет себя совершенно правдоподобно, от походки до микрореакций и взглядов.
Если сравнивать с работами Гоши Куценко и Кристины Орбакайте в фильме "Любовь-морковь", то не могу сказать того же про российских актеров, они как бы только иногда вспоминают, что нужно играть человека не своего пола. И в целом итальянская история получилась гармоничнее, тоньше, на мой взгляд.
Чудо, которое поменяло симпатичных итальянцев телами, - не из мира магии, а из мира науки. Андреа - талантливый нейрохирург, он предложил жене вместе испытать прибор, передающий мысли от человека к человеку. "Побочный эффект" случился невовремя, как раз перед презентацией изобретения комиссии. Карьера Софии тоже на кону, ведь ее только что утвердили на роль ведущей женской телепрограммы. Пришлось супругам друг дружку выручать, а заодно искать способ вернуть все как было. Что там творила "София" в прямом эфире - это надо видеть, могу сказать только одно: руководство на этом ТВ очень терпеливое.
Прокатывалась в России итальянская картина мало, видимо, только в крупнейших городах, и собрала с Россиян несчастные 80 тыс. долларов. Ну что ж, восполнить пробел можно по подписке Кинопоиска, где я и посмотрела "Не твое тело". Чего и вам советую! Делитесь впечатлениями в комментариях.
