Когда я предлагаю своим ученикам почитать книгу на английском языке, они торопливо пятятся к двери, что-то неразборчиво бормочут, но книг из моих рук не берут.
Откуда такое убеждение, что это ужас, как сложно - ума не приложу. Возможно, они просто все делают неправильно. А я вам сейчас расскажу как правильно.
Выбирайте книгу по возможностям
Я имею в виду ваш уровень языка. Конечно, ваша цель - взять с полки любую книгу и все понять, но пока вы идете к цели, пользуйтесь благами цивилизации. Во-первых, есть адаптированная литература. Во-вторых, есть специальная литература под разные уровни владения языком (которые прямо на книге и указаны). Выберите книгу по силам, так больше шансов, что вы все-таки ее прочтете полностью.
Не смотрите каждое незнакомое слово в словаре
О, это вообще убивает всяческое желание читать. Если вы выполнили первый пункт, то на странице у вас не будет слишком много слов, которые вы не знаете. И поверьте, не все они вам нужны для понимания. Смотрите только те слова, которые затрудняют понимание смысла. Если вы в целом поняли, о чем идет речь, то ОК. Не лезьте в словарь.
Включайте языковую догадку
По мере чтения вы увидите, как у вас формируется навык языковой догадки. Например, вы не знаете это слово, но по контексту можете предположить, что это название блюда, или вид транспорта. Не спешите сразу смотреть перевод. Почитайте дальше (обычно у одного автора лексика в книге повторяется ввиду ограниченности лексикона каждого человека), пробуйте догадываться. Такие слова очень хорошо запомнятся.
Нет нужды читать по два-три часа / 50-10 страниц в день
Не ограничивайте себя рамками. Не ставьте нереальных целей. Можете читать по одной странице? Читайте по одной странице. По чуть-чуть - полезнее, да и шансов, что вас на дольше хватит, больше.
Выбирайте книги, по которым сняты фильмы
Этот пункт необязательный, но он открывает перед вами новые возможности: читать и смотреть кино. Здесь можно посмотреть фильм после прочтения. Можно смотреть эпизоды из фильма и искать их в книге, сравнивать. Такая работа крайне полезна для повышения уровня языка.
Пожалуй, это все советы. Но самый главный - пробуйте читать. Чтение очень хорошо способствует и пополнению словарного запаса, и развитию чувства языка. Так что не пренебрегайте этим.
Всех обняла!