Сегодня рассмотрим 5 слов, которые в зависимости от ситуации могут означать совершенно разные вещи. Вообще в английском таких слов много, что, на мой взгляд, хорошо. Слов учить меньше, а сказать можно больше.
Интересно, что в русском разные значения слова чаще всего являются одной частью речи, в английском же слово может являться и существительным, и глаголом одновременно. Значение становится понятно по смыслу и месту слова в предложении.
break
- глаг. - ломать, сломать
Пример: Did you break it again? - Ты опять его сломал?
- сущ. - перемена, перерыв
Пример: I've been cleaning all day, I need a break! - Я весь день убираюсь, мне нужно сделать перерыв!
P.S. Если кто-то смотрел «Друзей» в оригинале, это значение вам наверняка знакомо. Все же помнят фразу "We were on a break!"?
run
- глаг. - бежать
Пример: I used to run every day. - Раньше я бегал каждый день.
- глаг. - управлять, руководить
Пример: She runs an international company. - Она управляет международной компанией.
bark
- глаг. - лаять
Пример: Whose dog is barking? - Чья собака лает?
- сущ. - кора
Пример: Some people write names of their loved ones on the birch bark. - Некоторые пишут имена любимых на коре березы.
volume
- сущ. - громкость
Пример: Here you can see the volume level. - Здесь можно увидеть уровень громкости.
- сущ. - объем, количество
Пример: This bottle looks so much bigger than the other one, but they're actually equal in volume. - Эта бутылка выглядит намного больше той, но на самом деле у них одинаковый объем.
- сущ. - том, издание
Пример: The second volume of the novel was published in 1995. - Второй том романа вышел в 1995 году.
park
- сущ. - парк
Пример: I always walk out my dog in this park. - Я всегда выгуливаю собаку в этом парке.
- глаг. - парковаться
Пример: You can't park here. - Здесь нельзя парковаться.
Пишите в комментариях, какие значения оказались для вас новыми!
Если вам интересен английский язык, подписывайтесь на канал и ставьте лайк, если статья оказалась полезной. Мне будет приятно:) И спасибо, что дочитали до конца!
Еще больше полезностей в моем блоге в инстаграм, буду рада вас там увидеть @eng.dasha. Записаться на вводное занятие по английскому можно в телеграмме @engdasha.
Возможно, вам будут интересны другие мои статьи:
Как узнать Present Simple? Слова-маркёры времени
Что значит идиома to give a cold shoulder и как она появилась?
Что такое герундий и как его использовать?