Все эти глаголы можно объединить по принципу их лексического значения - рекомендовать, советовать, предлагать. Однако изучающие английский язык часто допускают ошибки в употреблении этих глаголов. Давайте рассмотрим ситуации их употребления и конкретные примеры.
suggest doing something
Именно так, после глагола suggest мы используем герундий, т.е. глагол с окончанием -ing. Причем такая форма используется в том случае, если подлежащее, которое согласуется с глаголом suggest, также участвует в предполагаемом действии. Давайте рассмотрим пример:
He suggested going for a coffee. = He is going for a coffee with others. / Он предложил попить кофе. = Он пойдет пить кофе вместе с другими.
They suggested to use Google Translate. They suggested using Google Translate. - Они предложили воспользоваться Гугл переводчиком.
suggest (that) someone (should) do something
Еще одна конструкция с глаголом suggest. Эта конструкция как раз чаще используется, когда подлежащее (согласующееся с suggest) не участвует в предлагаемой деятельности. Хотя иногда это допускается, особенно когда появляется слово all. Давайте рассмотрим пример:
They suggested that I should go and see a doctor. Они порекомендовали мне пойти к доктору.
He suggested that we should all go and get coffee. Он предложим всем нам пойти попить кофе.
We suggest you to come with us. We suggest that you should come with us. - Мы предлагаем тебе пойти с нами.
recommend
Глагол recommend используется также как и глагол suggest (то есть после него используется или герундий, или мы берем конструкцию с глаголом should).
He recommended her to see a doctor. He recommended that she should see a doctor. - Он порекомендовал ей сходить к доктору.
I recommend to identify some key points to remember. I recommend that we should identify / recommend identifying some key point to remember. - Я рекомендую выделить ключевые моменты для запоминания.
recommend something / someone to someone
В этой конструкции важно соблюдать порядок слов:
He recommended to me his lawyer. He recommended his lawyer to me. - Он порекомендовал мне своего адвоката.
advise someone to do something
Еще одна конструкция, в которой часто допускают ошибку - забывают дополнение. Смотрим пример:
They advised us to go by train. - Они посоветовали нам ехать на поезде.
I advise to see a lawyer. I advise you to see a lawyer. - Я советую тебе встретиться с адвокатом.
И еще несколько примеров высказываний с этими глаголами, которые могут пригодиться в разговоре:
Can you suggest somewhere (for me) to go?
Can you suggest a place for me to go?
Can you suggest where I should go?
Can you advise me where to go?
Can you recommend what I could do?
Было полезно? Ставьте лайк, пишите в комментариях, что кажется вам наиболее трудным в использовании этих глаголов. Чтобы не пропустить тест на эту тему - подписывайтесь на канал.
Мои другие статьи на грамматические темы:
Множественное число английских существительных. А вы знали, что...
Quite, very, really: конструкции с наречиями меры и степени в английском языке (+ ТЕСТ)
Всех обняла!
