Друзья, предлог due to может использоваться как в значении «благодаря, с помощью - thanks to, with the help of » (то есть в положительном контексте), так и в значении «из-за, по причине – caused by, because of» (то есть в отрицательном контексте).
He has reached success due to his mother. – Он добился успеха благодаря своей маме.
We have had to postpone the meeting, due to the strike – Мы были вынуждены отложить встречу из-за забастовки
The restaurant's success is due largely to its new manager — Успех ресторана во многом объясняется тем, что в заведении сменился управляющий.
Предлог owing to использоваться только в отрицательном контексте в значении из-за, ввиду (because of):
Owing to bad weather, the morning flight has been delayed — Из-за плохих погодных условий утренний рейс был отложен.
She has been absent from work owing to illness — Она отсутствовала на работе по причине болезни.
А теперь проверочка на внимательность
Напишите, пожалуйста, в комментариях «благодаря деньгам, из-за дождя, по причине ошибки, благодаря путешествию».
Автор и создатель грамматических таблиц: Анастасия Тороп
