В немецком, как и в любом другом языке, много заимствований. Сегодня рассмотрим использование иностранных слов в качестве предлогов
Значение и примеры употребления
- PRO — за, с, на, в, используется для расчета по количеству
Sie spricht mit ihrer Freundin 5 Mal pro Tag.
Она болтает с подружкой 5 раз в день.
- KONTRA — против
Pro- und Kontra Argumente.
Аргументы за и против
- VIA = PER — по, через
via — чаще локальное значение, местность
per — передаёт образ действия, как, каким образом
Aufgrund einer technischen Störung fährt die S-Bahn via Marktplatz zum Bahnhof. По причине технических проблем, электричка проследует к вокзалу через Марктплатц.
Per Bluetooth, per Post — по блютусу, по почте
- INKLUSIVE — включая
Der Preis der Wohnung ist inklusive Nebenkosten.
Цена квартиры включает в себя коммунальные платежи.
- EXKLUSIVE — исключая
In dem Studentenwohnheim ist die Miete exklusive der Stromkosten.
Стоимость проживания в студенческом общежитии, не включает в себя плату за электричество.
- VERSUS — против
Ich wäge lange die Vorteile eines Studiums versus einer Ausbildung ab.
Я долго обдумываю преимущества учебы в университете, против получения проф образования
Ставьте лайк, если статья была полезна! И приглашаю посмотреть другие мои статьи, которые могут быть интересны:
Рабочие советы по изучению иностранного языка "между делом"
Важные устойчивые выражения в немецком языке
Самое атмосферное место в Германии