Фильмы и сериалы – самый простой, очевидный и доступный способ тренировки восприятия на слух и запоминания лексики. Кроме того, смотря британскую, американскую и европейскую англоязычную продукцию, вы научитесь различать акценты и будете более комфортно себя чувствовать в любой среде.
С чего же начать?
Способ 1: «Netflix and chill»
Что скрывать, название самого популярного в мире стримингового сервиса стало именем нарицательным, а поговорка вошла в народ даже за пределами англоязычного мира. На самом деле вы, конечно, можете использовать любой стриминговый сервис, где есть функция просмотра на языке оригинала.
Вы можете включать русские или иноязычные субтитры в зависимости от вашего уровня и поставленной цели. Например, если вы плохо распознаёте на слух, субтитры помогут понять, как звучат те или иные слова в живой беглой речи. А ещё придут на помощь при столкновении со специфичной лексикой (например, в исторической ленте или документалке). Русскоязычные субтитры можно использовать, когда вы плохо улавливаете даже общий смысл.
Способ 2 Смотрим отечественное кино с английскими субтитрами.
Это лайфхак для улучшения вашего speaking и даже переводческих навыков: ведь переводить с русского на другой язык сложнее, чем, например, с английского на русский. Вы обогатите словарный запас и немного разберетесь в межкультурных коммуникациях, сможете объяснить иностранцу те или иные явления родной страны и культуры.
Способ 3 Применяем современные технологии
Процесс просмотра не должен быть пассивным, иначе вы ничего не усвоите. Если вам приходится много раз прокручивать одну и ту же сцену, но всё равно не понимаете, «почему это так произносится», подключите специальные браузерные расширения или приложения для изучения языка. Сегодня существует много сервисов, которые можно интегрировать в плееры или даже стриминговые сервисы, помогающие изучать новую лексику. Это и встраиваемые словари, и флеш-карточки для тренировки памяти, и многое другое.
Ещё один лайфхак для тех, кто быстро читает: в ряде плееров можно использовать двойные субтитры, что позволит сразу смотреть перевод и сравнивать его с исходником.
Подписывайтесь на наши обновления: в следующий раз расскажем подробнее, как заранее перевести все незнакомые слова в субтитрах и настроить удобные подсказки.
А вы смотрите кино с субтитрами?
#алибра_английский #английскийлегко #английскийдлявсех #английскийонлайн #учианглийский #субтитры