Здравствуйте, уважаемые читатели моего канала! Сегодня мы поговорим о романе Розалин Майлз "Возвращение в Эдем" и его экранизациях. В этой части я расскажу об австралийской киноверсии романа, а в следующей - об индийской.
Про оригинал. Сюжет книги простой, но довольно интересный: миллионерша из серии "на лицо ужасная, добрая внутри" вышла замуж за красавчика-спортсмена. Мало того, что он чуть не на глазах новоиспеченной супруги стал крутить адюльтер с ее лучшей подругой, так еще в итоге и скормил жену крокодилам, дабы не мешалась под ногами. Но неудачно. Женщина осталась жива, сделала пластическую операцию и, изменив внешность, теперь уже красавицей вернулась домой, чтобы отомстить тем, кто ее предал...
Книгу я бы назвала не просто романом, а прямо-таки эpoтичecким романом. Для любителей такого жанра очень подойдет. Достаточно подробно описывается чувственная сторона отношений: начиная от желаний и реакции на них организма, и заканчивая подробным описанием актов. Описано все, кстати, довольно реалистично, просто и понятно. Ограничения, скорее, 18+.
Да и в целом книга читается достаточно легко.
Есть две экранизации этого романа: австралийская и индийская. Первая - "Возвращение в Эдем" - фактически полностью повторяет сюжет книги, за небольшими исключениями.
Например, в фильме, хоть напрямую этого не сказано, Грег по ходу сразу решил избавиться от жены: то ли женился с этой целью, то ли после того, как связался с ее подругой (а это произошло сразу после свадьбы). В книге все более замусолено. Грег женился из-за денег, да, но он действительно хотел жить со Стефани, войти в компанию, владельцем которой она является. То есть, жена не особо ему и мешала.
А решение он принял импульсивно, после того, как понял, что абориген в Эдеме узнал о его романе с Джилли (подругой жены) и может их выдать. То есть, теоретически его брак и безбедное существование были поставлены под угрозу.
В книге, когда Грег скинул жену за борт, Джилли пыталась помочь и протянула Стефани весло. В фильме просто наблюдала за тем, как жена Грега тонет. Вернее, наблюдала в шоке.
Джилли ведет себя в оригинале произведения очень навязчиво. То есть, это показано и в фильме, но в книге более полно раскрыта эта нездоровая зависимость: истерики, сцены ревности, готовность сделать все, лишь бы он не уходил. И актриса, конечно, очень здОрово сыграла вот это вечно пьющее чудо, скатывающееся, опускающееся и теряющее человеческое лицо (листайте галерею):
Джоанна (владелица модельного агентства) в книге - бывшая манекенщица. Возможно, и в фильме бывшая, но там про это ничего не сказано.
Когда Тара пришла в модельное агентство первый раз, её встретил фотограф. И влюбился в неё. Это по книге. В фильме такого эпизода нет. Там у Тары с фотографом были вполне себе дружеские отношения, по крайней мере, упор делается именно на это.
А вот в романе фотограф ну прямо страдал от неразделенной любви. Но Тара отказала (в галерее два фото):
Вообще, мне не нравится, когда в героиню влюбляются прям сразу все, вот настолько она невероятная. Я понимаю, что автор хотела, скорее всего, показать, что вот так преобразилась Стефани, что она смогла, что мужчины просто сходят с ума именно по ней, а не по ее деньгам. Но лучшее, как говорится, враг хорошего. Когда сразу все - это перебор.
По сюжету романа "красной линией" проходит ceкcyaльнocть Стефани, вернее, отсутствие таковой. Женщина абсолютно ничего не умела, была полностью зажатой, боялась мужчин и все в таком духе. И первые два мужа упоминаются очень интересно: одни американский ученый, настолько занят наукой, что по ходу даже не заметил, что женился и у него родился ребенок. Второй из Англии, там примерно такая же ситуация. То есть, ни с тем, ни с другим близких отношений не было, видимо, только по одному разу. В общем, Стефани двоих детей родила, а опыта ноль.
В фильме, конечно, так подробно все не раскрыто, но есть момент близости с Грегом после свадьбы, когда у них ничего не получилось.
По книге Стефани превращается в Тару, полностью. Стефани умирает (образно), вместо нее рождается Тара: уверенная в себе, чyвcтвeнная, раскрепощенная и прочее, и прочее. То есть, женщина изменилась не только внешне, но и внутренне (смотрите галерею):
В экранизации Грег встречался только с Джилли, а в романе - нет. Мужчина показан эдаким самцом, которому всё равно, с кем проводить время - он может и девушку лёгкого поведения домой привести.
Джилли по сути сама себя навязала Грегу, а он не стал отказываться. Со временем она стала ему надоедать, тем более, он никогда и не рассчитывал на что-то большее и не собирался ради неё терять свой статус. Если добыча сама идёт в руки, почему этим не воспользоваться и не развлечься на какое-то время.
Джилли же очень сильно хотела верить в то, что Грег на ней женится. Дама она была замужняя, но периодически бегала на сторону, ее муж об этом знал и закрывал на интрижки глаза. В этот раз все произошло иначе - женщина влюбилась. А точнее, попала в зависимость. Все это подробно описано в романе. Более того, женщина сказала Филиппу (мужу), что разводится с ним и выходит замуж за Грега.
Есть в книге еще довольно забавный персонаж — экономка Кэти, постоянно живущая в Эдеме. Дама немного "принимающая", но не как Джилли, конечно. Так, в течение дня и понемногу: вроде и веселая, но в то же время и в адеквате.
Кэти фактически сразу догадалась, что Тара — это Стефани.
Почти все актеры подобраны просто на 200 процентов. Фильм я смотрела много раз, а книгу прочитала только недавно. Так вот, при прочтении книги, как это всегда бывает, сравнивала героев бумажных и настоящих. И у меня возникло ощущение, что сама Майлз сначала списала своих персонажей именно с этих актеров, а потом этим актерам предложили эти роли. Вот такое точное сходство. И не просто внешнее, а и характер. Особенно актер, играющий Грега. Очень хорошо передал эмоции эгоистичного, самовлюбленного ловеласа, способного на все. Единственный персонаж, про которого не могу сказать ничего конкретного — это Дэн Маршалл. Описание героя очень куцее.
Есть у Майлз и продолжение романа, на основе его сняли "Возвращение в Эдем-2". Я его не читала, смотрела вскользь, очень поверхностно и очень давно. Действие происходит, если не ошибаюсь, через 7 лет после произошедших событий. Дети выросли, пластический хирург Дэн стал мужем Стефани. Джилли вышла из тюрьмы и принялась рьяно мстить совместно с присоединившимся к ней братом Грега. То есть, ничего необычного: интриги и пакости, растянутые что-то серий на 20. Хорошо, что не на 200.
На сегодня это всё, в следующей статье я напишу про индийскую версию этого романа - фильм "Жажда мести".
Заходите на мой сайт: Kinotravel.ru
До скорой встречи)))
