Сегодня поговорим о книге "Подлинная жизнь Лолиты" Сары Вайнман. Автор изучила, как роман Владимира Набокова "Лолита" связан с реальным похищением 11-летней девочки Салли Хорнер взрослым мужчиной.
История Салли Хорнер
В 1948 году девочки подначили Салли украсть тетрадку в магазине полезных мелочей. Она согласилась, потому что очень хотела с ними подружиться. На выходе из магазина ее остановил незнакомец. Мужчина представился агентом ФБР и пригрозил, что Салли отправят за воровство в исправительное учреждение. После этого он пропал на несколько месяцев. Вскоре мужчина (известный под разными именами, будем звать его Фрэнк Лассаль) объявился и уговорил Салли поехать с ним в Атлантик-Сити. Якобы это был правительственный приказ.
Маму Салли они обманули. Фрэнк выдал себя за отца ее школьных подружек, который предложил девочкам вместе отдохнуть на море. Мать недолго посомневалась, но собственноручно посадила Салли на автобус (семья жила небогато и для дочери это был, пожалуй, единственный шанс отправиться к морю). До новой встречи Салли и ее мамы пройдет 21 долгий месяц.
Все это время Фрэнк Лассаль возил Салли с собой по стране, выдавая за собственную дочь. Как вы понимаете, без насилия не обошлось. У Фрэнка была склонность к маленьким девочкам и ранее он был осужден за подобное преступление.
Спасти Салли помогла соседка по трейлерному парку Рут Джаниш. Фрэнк и его пленница остановились там на какое-то время. Рут сразу заподозрила неладное в отношениях новых соседей. Надо полагать, что мучитель к тому времени потерял бдительность, а Салли почувствовала себя чуть более свободной. В итоге она рассказала Рут, что Фрэнк - вовсе не ее отец и удерживает ее силой. Та дала Салли позвонить родным и вскоре полиция задержала Фрэнка, а его пленница вернулась домой.
Для Рут этот эпизод стал одним из самых важных в жизни, одна из немногих причин собой гордиться. Спустя годы повзрослевшая дочь Рут призналась, что Фрэнк подверг насилию и ее.
К сожалению, Салли Хорнер не суждено было прожить долгую жизнь. В 15 лет она погибла в автомобильной аварии. С момента спасения прошло всего два года. Лассаль прислал на похороны цветы, от которых семья поспешила избавиться. Похитителя приговорили к 35 годам тюрьмы.
Связь с "Лолитой" Набокова
Владимир Набоков упоминает о случае в тексте "Лолиты":
"Не проделал ли я например, с Долли того, что Франк Лассель, пятидесятилетний механик, проделал с одиннадцатилетней Салли Горнер в 1948-м году?"
То есть нельзя отрицать, что ему было известно о похищении Салли. Также он выписал новость о гибели девушки на одну из карточек к "Лолите". Однако впервые эта тема встречается в творчестве Набокова задолго до похищения Салли Хорнер. А в 1948 году, когда начались ее страшные испытания, Набоков уже начал писать роман "Лолита". Автор книги "Подлинная жизнь Лолиты" Сара Вайнман этого не отрицает, наоборот, сама приводит эти факты. Как и то, что ни сам Набоков, ни его жена Вера, никогда не признавали, что "Лолита" основана на каком-то конкретном случае и имеет прямое отношение к реальным людям и событиям.
Позицию Набоковых Сара Вайнман объясняет тем, что признание связи с Салли Хорнер и реальностью могло обесценить авторский текст, умалить значение искусства.
Но зачем тогда Набоков сам упомянул о Салли в своей книге? Есть предположение, что это сделано на всякий случай, чтобы не было проблем с юридической точки зрения. Например, из-за обвинений в плагиате.
Действительно, в историях есть много общего. В первую очередь, похищение и насилие над ребенком. Кроме того, оба (Гумберт и Лассаль) пугали жертв казенным домом - приютом и исправительным учреждением. Гумберт женился на матери Лолиты, чтобы подобраться к ней, а Лассаль утверждал, что он - отец Салли и состоял в отношениях с ее матерью. Это, конечно, абсолютная ложь. Есть и другие многочисленные параллели. Однако некоторые доводы автора кажутся притянутыми за уши, если честно. Мне не очень понравилось количество предположений и домыслов. А еще мне не совсем понятна цель этого исследования. Даже если Набоков опирался на реальную историю, что это изменит?
Салли Хорнер безумно жаль. У нее страшная судьба и совсем короткая жизнь. Набоковской Долорес тоже было отведено мало времени. Но под конец они успели ощутить свободу и, будем надеяться, хоть немного ей насладиться.
Подписывайтесь на мой канал "Читать - не перечитать"
#книжный блог #лолита #владимир набоков #салли хорнер #преступление
