В комментариях к посту на одном канале, посвященном изучению английского языка, встретила один, где читатель предложил использовать фразу: "Ask another". Я такой фразы не встречала, мне она показалось неверной (честно, я бы даже не подумала так сказать).
В словаре нашла такой вариант: "Ask me another" - фраза, которую можно использовать, если вы не знаете, как ответить на вопрос. Ссылочку на статью с идиомой прилагаю.
У нас развернулась полемика относительно other/another/the other/others. Такие местоимения в предложениях использую уже на уровне языковой интуиции, но когда коснулась теоретической стороны вопроса, поняла, что теорию-то подзабыла. Освежаю для себя и для вас. Четко и без воды с примерами. А в конце - маленький тест.
Про части речи
Первое, что нужно запомнить, это то, что формы other (the other, others, another и пр.) могут использоваться как прилагательные или как местоимения. Что это значит для нас? Что после прилагательного должно стоять существительное, с которым оно согласуется, после местоимения ничего стоять не будет. Формы, где появляется окончание -s, используются только как местоимения во множественное числе (others).
Another
Another значит "еще один помимо того, или тех, которые уже были упомянуты ранее".
The students in class come from many differrent countries. One of the students is from Mexico. Another student is from Italy. Another is from Japan.... (Студенты в классе родом из разных стран. Один студент из Мексики. Другой студент из Италии. Еще один - из Японии....)
Обратите внимание, как в примере сначала появляется местоимение ONE OF, и далее мы по смыслу объединяем текст с помощью ANOTHER. В первом случае another (student) - прилагательное, во втором - местоимение.
Another может использоваться как прилагательное с выражениями про время, деньги или расстояние, даже если эти выражения содержат существительные во множественном числе. В таких примерах another имеет значение "additional" - дополнительный.
I will be here for another three years. - Я пробуду здесь еще три года.
I need another five dollars. - Мне нужно еще пять долларов.
We drove another ten miles. - Мы проехали еще 10 миль.
Other/others
Эти формы БЕЗ артикля the имеют значение "еще несколько помимо тех, которые уже были упомянуты ранее".
Таким образом, another и other (others) имеют похожее значение, но another используется только в единственном числе (или с существительным в единственном числе), а other используется, когда речь идет о нескольких предметах (людях, явлениях).
(см. первый пример)...Another is from Japan. Other students are from Brazil. Others are from Algeria. (Еще один - из Японии. Другие студенты из Бразилии. А еще одни - из Алжира).
THE other (THE others)
Эти прилагательные/местоимения имеют значение "все другие, отличные от того числа предметов (людей), которое было указано в начале; оставшиеся в какой-то конкретной группе".
I have three books. One is mine. The other books (the others) are yours. - У меня есть три книги. Одна моя. Остальные - твои.
И обещанный тест: