Всем привет!
Продолжим разбираться с этимологией имен саги Толкина)
С Роханом более менее разобрались, теперь перейдем к эльфам.
Арвен
На синдарине имя «Arwen» означает «королева» от «ar» – «королевский» и «wen» – «дева».
Другое её имя – Ундомиэль переводится как «Вечерняя Звезда».
Если с королевой все относительно понятно - в конце саги Арвен становится женой Арагорна и Королевой воссоединенного королевства Арнора и Гондора, то значение ее второго имени не так очевидно.
На момент событий ВК, время эльфов в Средиземье подходило к концу, а эти прекрасные создания хоть и жили бесконечно долго по меркам людей, все же не были абсолютно бессмертными, - эльфы привязаны к миру и должны оставаться в нём до самого конца, в отличие от людей, а после истощения физического тела они становились подобием призраков.
Арвен - полуэльфийка и ей еще предстояло сделать этот выбор между эльфийским бессмертием или человеческой смертностью.
В те времена эльфы практически перестали рождаться и именно поэтому Третью Эпоху еще иногда называют сумерками.
Подобно одинокой Вечерней звезде, которая появляется крайне редко - Арвен осталась третьей и последней эльфийской девой, полюбившей человека и оставшейся в Средиземье после отплытия последних Высших эльфов.
Элронд
Имя Элронда, одного из эльфийских владык переводится с синдарина как Звёздный купол.
Казалось бы - ладно звездный, но причем тут купол?
Если обратиться к истории, это имя, данное Владыке эльфов матерью, оказалось пророческим - в отличие от своего брата близнеца Элроса, который стал первым королем людей Нуменора, Элронд выбрал путь эльфов и до самого конца сохранял верность традициям.
Звездным куполом когда-то называли Менегрот - легендарный город в Дориате, где обитали король эльфийского племени Синдар Тингол и королева Мелиан.
Входы в Менегрот были высечены в скалистом холме, а его своды походили на звездное небо.
К событиям ВК Дориат уже много десятилетий лежал в руинах, как и сам Менегрот, одно из самых выдающихся творений эльфов Первой эпохи.
Еще в первой эпохе, в ходе конфликтов между эльфами и братоубийственной резни, Эльвинг, принцессе Дориата пришлось бежать и в память о своей родине она дала имена сыновьям.
И именно Элронду выпала участь вновь объединить под сводом одного зала народы Средиземья для противостояния главному злу.
К тому же, именно в покоях дворца Элронда, ставших уже символом надежности и защиты, оказывались главные герои после всех испытаний, надежно укрытые от внешнего мира.
При этом сам владыка Эльфов ограничился больше созидательной ролью в этом приключении и исполнил роль проводника и наставника, незримо присутствуя с членами Братства, и вмешиваясь в ход событий лишь в самых исключительных случаях.
