***
coffee cooler ― человек, уклоняющийся от работы, ищущий легкого заработка
coffee and cake ― ам. небольшое жалованье; небольшая сумма денег
coffee-and-cake job ― низкооплачиваемая работа