Группа изучения английского (삼진그룹 영어토익반, 2020)*
Сеул, 1995 год. Чтобы получить повышение, сотрудницы большой компании усердно занимаются на курсах английского. Тем временем одна из них случайно выясняет, что завод их компании сильно загрязняет окружающую среду. Попытки достучаться до начальства ничего не дают, тогда три девушки решают разоблачить коррупцию в управляющей верхушке компании.
-Кинопоиск (с)
Если честно, у меня остались очень смешанные впечатления от этого фильма. И я не могла сформулировать, что именно меня в нём смущает. Поэтому после просмотра я пошла по интернету - искать, что же конкретно в этом фильме не так.
И вот к какому выводу я пришла. Дело в том, что фильм снят режиссёром мужчиной И ДжонПилем, и сценарий, в черновом варианте написанный Хон СуЁн, тоже доработан И ДжонПилем. Но, похоже, режиссёр не очень понимал или не очень готов был работать с такой картиной. Поэтому от фильма остаётся какое-то впечатление подделки и неестественности.
Понятно, что "Группа изучения английского" снималась с лёгким (или даже не лёгким) налётом феминистической повестки - главные героини женщины, много говориться о "стеклянном потолке" в их карьерах, они же являются тут главной движущей силой. И я всеми руками поддерживаю такие сюжеты. Но когда за них берётся мужчина, заведомо не столкнувшийся с "женскими" проблемами никогда в своей жизни, у него всё равно тут и там проскальзывают какие-то неуместные и ненужные ситуации.
Кроме того, создалось впечатление, что режиссёр постарался охватить сразу как можно больше жанров, а заодно создать что-то своё. Из-за этого фильму не хватает какого-то постоянства и стабильного повествования. Фильм, в котором главные героини - женщины, на мой взгляд, не создаёт какую-то новую концепцию сам по себе. Это та же история, работающая по тем же правилам, что и фильмы, в которых главные герои - мужчины. Но авторы этого кино, видимо, считают иначе.
Впрочем, фильм довольно хорош. Тут очень интересный сюжет, к тому же, основанный частично на реальных событиях. Тут отличные актёры и прекрасно воссозданы 90е в Корее. В общем, посмотреть его можно, но скорее как тематическое кино - если хочется конкретно фильм про girls power или про борьбу "маленького человека" с корпорацией.
*Редкий случай, когда русские локализаторы не спёрли локализацию у американцев, а придумали свою. Впрочем, в данном случае, не скажу, что это сильно проблематично - оригинальное название "Группа подготовки к сдаче TOEIC в компании Самджин" действительно довольно запутано.
