1. Уличные животные
В России привычно как? Уличные кошки - редкость, где-нибудь по подвалам, но в целом - не очень часто. А уличная собака - мало того, что редкость, так еще и опасность.
Здесь все наоборот! Поскольку зима довольно теплая и сравнительно короткая, то кошек огромное количество. Они практически везде - где-то их больше, у них есть любимые места, где они кучкуются, но в целом - они равномерно по всему городу. А уличные собаки все - маол того, что привитые и кастрированные, так еще и очень добрые. И сытые, да - еды на всех хватит, можно и не пытаться ее кормить. А вот погладить - милое дело.
2. Непривычные значения слов
Про то, что болгары кивают "нет" и качают головой - "да", наверное, слышали все. Это, кстати, не везде так. Но "ложных друзей переводчика" тут огромное количество. Как вам "направо" - как указание двигаться прямо, а "пролет" - это не от второго до третьего этажа, а от зимы до лета (в смысле, это весна)? Привыкнете не сразу, это я гарантирую!
3. Обычай здороваться за руку
Это удивит примерно половину приехавших. Женскую половину. Болгары в этом смысле не сексисты, и пожимают руки не только мужчинам, а всем присутствующим. Впрочем, кажется, они это делают реже, чем в России.
4. Инвалиды
Во-первых, они здесь видны. Городская инфраструктура, конечно, совершенно не идеальная - а если совсем по-честному, то дороги местами ужасны - но в целом перемещаться по городу на инвалидной коляске на порядок проще, чем в России. Можно зайти - точнее, заехать - в магазин, перейти нормально дорогу, в общем, сделано удобно.
Во-вторых, тут очень много людей на электро-колясках - как я понимаю, их предоставляют от государства - и на велодорожках их довольно много.
5. Время работы
Все очень рано начинает закрываться. Круглосуточных магазинов немного, и обычно это какие-нибудь некрупные продуктовые. Что-то, работающее до 10-11 вечера - нонсенс. Обычные магазины закрываются в 8, иногда в 7. Специализированные лавки, типа мясной или молочной, могут закрываться и в 4.
Государственные учреждения не отстают - впрочем, это более привычно. Но закрываться в 5-6 вечера для какого-нибудь банка или миграции - практически дело чести.
А вас что удивляло в Болгарии, если бывали в ней? Делитесь в комментариях!
