Наиболее часто встречаемые обозначения, которые можно встретить на задней крышке, браслете или корпусе это как правило логотип фирмы или название модели часов. Однако нередко покупатель встречается с обозначениями на часах смысла которых не может понять, цель этой статьи в том чтобы помочь вам разобраться в обозначениях, встречаемых на часах.
Alarm, Alarm Watch Можно встретить на часах снабженных так называемой функцией боя, или проще говоря, будильником.
Annual Calendar Обозначение которое ставится на часах оснащённых календарём отображающим дату, месяц и год, и требующим ручной корректировки в високосный год.
Antimagnetic Означает , что работа часового механизма защищена от воздействия магнитных полей.
Antishoсk Данное обозначение свидетельствует о том что часовой механизм предохранён от тряски и прочих последствий внешних механических воздействий. Как правило предохраняющую роль несёт амортизатор. Automatic Говорит о наличии в механизме часов так называемого тяжелого маятника, который работает за счёт махов руки совершаемых владельцем при ходьбе, данный механизм обеспечивает автоматический завод пружины, что позволяет владельцу значительно реже заводить свои часы вручную.
Autoquartz Говорит о наличии электрического аккумулятора, который выполняет ту же функцию что и тяжёлый маятник. Caliber, [буквенно-числовое значение] Это обозначение как правило указывает тип механизма данных часов. Carat, [число] Данное обозначение можно встретить на часах сделанных целиком или частично из благородных металлов.
Обозначает соотношение драгоценного металла в соотношении с другими. Проба Карат
Проба
Карат
999
24
916
22
750
18
585
14
375
9
Chronograph Часы с таким обозначении как правило оснащены секундомером. Нередко секундомер выражен в качестве небольшого циферблата занимающего отдельное место на циферблате общем.
Chronometer. Officially certified chronometer Увидев такое обозначение на крышке часов вы можете быть уверены в их непогрешимости, так как эта надпись свидетельствует о том что хронометр часов был проверен в Швейцарском Институте
Испытания Хронометров, что как правило подтверждается не только обозначением на поверхности часов но и сертификатом которым такие часы снабжаются. Co-axial Свидетельствует о наличии в часовом механизме так называемого коаксильного спуска. Diver's [число] m Такое обозначение говорит о том что данные часы были разработаны для подводного плавания о чём как правило свидетельствуют также дополнительные аксессуары идущие с ними в комплекте.
Dual (также Multiple или [число]) Time Zone Наличие такой надписи свидетельствует о том, что часы оснащены добавочными циферблатами или табло для отображения других часовых поясов. Equation of Time Говорит о наличии на циферблате особого индикатора используемого для обозначения дня и ночи.
Flyback Chronograph Обозначение свидетельствует о наличии секундомера, который отличается от обычных тем что запуск его можно осуществить всего одним нажатием кнопки. Incabloc Является названием ещё одной противоударной системы. Jewels, [число] Обозначает количество камней драгоценных и нет.
Камни в свою очередь могут нести как исключительно декоративное, эстетическое значение, так и выполнять вполне практические функции в работе часового механизма.
В большинстве случаев камни в механизме часов выполняют функцию протектора для металлических деталей, которые как известно обладают меньшей износостойкостью нежели камни. Leap Year Часы носящие на себе подобное обозначение оснащены опциеё подсчёта лет( включая високосные) в большинстве случаев такие часы оснащены также и календарём. Minute Repeater Говорит о возможности часов отмечать наступление каждого часа или же любого другого временного промежутка зависящего от желания владельца, звоном тональность которого отличается для для отрезков каждой длины.
Moonphase Говорит о наличии на циферблате специализированного табло отвечающего за отображение лунных фаз. Perpetual Calendar Говорит о наличии в данных часах календаря с возможностью отображения лет, месяцев и дней. Power Reserve
Indicator Говорит о наличии индикатора, который позволят владельцу наблюдать как долго ещё его часы могут проработать без дополнительного подзавода. Regulateur В таких часах как правило привычные нам часовая минутная и секундная стрелки располагаются каждая на своём отдельном циферблате. Делается подобное разделение для достижения максимальной точности в отслеживании времени. Sapphire Надпись свидетельствует о том что стекло циферблата было сделано из сапфира полученного синтетическим путём.
Stainless Steel Говорит что для изготовления корпуса и браслета производители использовали в качестве материала нержавеющую сталь. Swiss, Swiss Made (Suisse, produit suisse, fabriqué en Suisse) Такая надпись гарантирует владельцу часов, что они сами, равно как и детали для их производства были изготовлены именно в Швейцарии Swiss movement (swiss quartz, swiss parts) Такая надпись свидетельствует о том что хотя детали и материалы использованные при производстве часов были сделаны в
Швейцарии, однако непосредственно собраны они были в другой стране.
Tourbillon Турбийон устройство состоящее из волоса ходового регулятора и баланса представляет собой механизм основанный на вращении. Механизм призван сокращать вредное воздействие гравитационной силы земли на часы.
Функция эта, конечно, весьма полезная, и возможно даже продлит жизнь часов на пару десятилетий, но и доплатить за нее придется изрядно. . T-Swiss made-T (L) Лучше воздержатся от покупки изделия с подобной маркировкой ведь корпус и детали механизма содержат тритий. Не самый полезный для человека изотоп.
WR [число] m (WR [число] bar) Данная маркировка свидетельствует о водонепроницаемости корпуса. Но водонепроницаемость водонепроницаемости рознь так например если на часах стоит отметка в 10 условных метров, то выдержать они смогут максимум пульверизатор, От 30 м уже возможен не посредственный контакт с водой, но не очень плотный( прогулку в дождь такие часы осилят , а вот бассейн- нет). Водные процедуры с часами можно начинать от 50 метров. Но и главное правило водонепроницаемость не подразумевает горячей воды. Любые часы лучше оставить дома, если предстоит встреча в сауне или бане. Горячий пар и высокая влажность выведут из строя любой часовой механизм. [число] Увидели числа? Скорей всего они свидетельствует о модели дате изготовления или сертификации. Но здесь все индивидуально, чтобы точнее разобраться в значении чисел , не поленитесь и выделите 5 минут на чтение документов и инструкций поставляемых с часами.
