Состарилось слово – бывает
И больше оно не в ходу.
Всё меньше о нём вспоминают,
Всё реже вплетают в канву…
Грустные стихи, но такова жизнь, что на смену старым понятиям и словам приходят свежие и современные. Несмотря на это, с устаревшими словами нам нередко приходится сталкиваться, когда мы начинаем приобщать детей к русской классической литературе. Мне тоже довелось испытывать трудности, объясняя их значение при чтении сказок своему внуку-дошколенку.
Как мы встретились с архаизмами
Когда внука перестали устраивать красочные книжки с картинками, он с большой охотой приобщился к книжкам с историями про детей и животных, веселым рассказам, волшебным сказкам. Оказалось, что в классических произведениях детской литературы очень много устаревших слов! Даже у писателей прошлого века встречаются выражения, совершенно неизвестные современным детям. Просто предметы, которые они обозначают, исчезли из нашей жизни.
Особенно изобилуют устаревшими выражениями сказки авторов 19 века, которые обычно с удовольствием слушают современные детки. Однако, даже мне, выросшей на этих сказках, иногда бывает трудно растолковать некоторые слова пытливому ребенку. А это значит, что смысл текста донести до детского ума можно только в том случае, если взрослый разбирается в архаизмах.
Пришлось мне взяться за словарь и восстановить свои знания о значении архаизмов. Думаю, что и вам пригодится толкование некоторых сказочных слов. Мы с внуком, например, любим читать сказку «Конек-Горбунок», по тексту которой составили небольшой словарик.
Словарь устаревших слов по сказке П. Ершова «Конек-Горбунок»
- сенник - навес для сена
- ширинка - широкое полотенце
- лубок - картины из бересты
- малахай - размахайка, одежда без пояса
- балаган - временная лёгкая постройка
- зельно - сильно
- седмица - неделя
- городничий - начальник уездного города
- басурманин - чужак, человек иной веры
- буерак - овраг, яма
- живот - жизнь
- почивальня - спальня
- челядь - слуги
- притча - короткий поучительный рассказ
- балясы - болтовня
- ендова - чаша для вина
- вершок - старая русская мера длины, равная 4,4 см
- смекнуть - догадаться
- сусек - хранилище зерна
- порука - поручительство за кого-то
- опояска - пояс для денег
- несподручно - неудобно, неловко
- саранча - злая, жадная сила
- аршин - русская мера длины, равная 0,71 м.
- стремянной - конюх, слуга, ухаживающий за лошадьми
- рядиться - договориться
- талан - счастье, удача
- запираться - спорить
- два- пять – старинная форма числа 10
- гости - торговцы, купцы
Пригодится ли вам словарик устаревших слов? Подписывайтесь на канал, ставьте лайк и оставляйте свои мнения. А вы растолковываете архаизмы своим детям?
Читайте также:
5 фильмов-сказок из СССР для современных детей, которые они могут не понять
