Помните, я писала о том, как нас русских показывает западный кинематограф? Если не читали, очень рекомендую. Но сегодня мне стало даже слегка обидно, потому что оказывается в тренде не только мы.
Вернулись с мужем из кино. Смотрели датский фильм " Рыцари справедливости".
Кино очень достойное, с прекрасным Мадсом Маккельсеном в главной роли.
Мадс играет бравого военного, солдата, не знающего слов любви, жалости и сострадания. В начале картины мы видим его где-то в горячей точке, разговаривающим по телефону с женой. Он огорчает ее известием, что остается на войне еще на три месяца. Проходит несколько часов, и герой узнает, что супруга погибла при крушении поезда. Оставшись один на один с переживающей горе дочерью-подростком, он кажется невозмутимым. И лишь дрожащие руки выдают переживаемые им эмоции. Отношения с ребенком не клеятся - вояка понятия не имеет как с ней обращаться и потому придерживается привычной линии поведения, забывая, что дочь - не его солдат. Но не думайте, будто это очередная драма про психологию (хотя ее в фильме с избытком). Вообще-то это авантюрная комедия со стрельбой и насилием. Так как основная "жара" начинается, когда на пороге героя Мадса появляются эксцентричные ученые-ботаны (в духе героев "Теории большого взрыва"), и сообщают, что крушение поезда не было случайным и что убийцам надо отомстить. И вот эта нелепая команда совершенно разных людей берется за дело.
Но при чем тут Украина, спросите вы?
Все шло прекрасно, пока в сюжете не появился украинский хлопец. Прекрасный юноша с томными глазами, седьмой ребенок нищей украинской семьи, которого голодающая мать продала в проституты. Так вот этого парня зовут... Трам-парам-пам... Бодашка (я это имя с пятой попытки написала - Т9 категорически отказывался признавать его существование). У меня много друзей украинцев, но ни одного Бодашки. Конечно, это еще ни о чем не говорит, мало ли как мать сына назвала. Илон Маск сына обозвал - X Æ A-12. А тут Бодашка! Тем более, что имя-то такое, если верить гуглу, есть!
Правда, знает о нем исключительно англоязычный поисковик.
Подозреваю, поисковиком-то сценаристы и пользовались)) Зашли туда, долго листать алфавит не стали - на "Б" остановились. Бодашка? Пусть будет Бодашкой. Вон гугл же пишет, что имя пришло с Украины. Хотя! Заранее прошу прощения, если ошибаюсь, и это действительно исконно-украинское имя. Ну, такое, например, как Авксентий и Аластор (были времена, когда на Руси так мужчин обзывали).
А еще датчане карту перекроили
Взяли и присоединили белорусский город Витебск к Украине (то-то батька удивится, когда узнает). В какой-то момент прекрасный парень по имени Бодашка знакомит героев со старинной украинской легендой (подозреваю, о которой тоже в Украине слыхом не слыхивали), рассказывая о девушке из... Витебска.
Видимо, у сценаристов все талоны на интернет сожрали поиски имени, поэтому погуглить, где находится этот город они уже не успели. Бывает, че.
Вышли из кино, говорю мужу: "Вот умеют же люди! В Яндекс-дзене опечатку допустишь (не дай бог факт переврешь), уууу, отгребешь. А тут целое кино, большое и мировое. Украинский город Витебск, Бодашки и прочие "неточности", и ничего пиппл хавает".
Только не пишите про "не надо цепляться, наслаждайтесь кино" и вот это все. Я и наслаждалась, пока не налетела словно на стену на Бодашку с Витебском. И все - магия разрушена. Это как в восхитительном десерте волос найти. Вкус блюда не поменялся, а кушать уже не хочется и осадочек остался.
Но все мы разные - кто-то и муху из борща оближет и трапезу продолжит. Делов-то...
