Хочу сегодня поговорить о словах «новодел» и «реплика». Не так давно с подругой побывала в музее «Палаты бояр Романовых» (см фото), что в Зарядье. Причём попали туда совершенно случайно, прогуливаясь по Варварке.
И вот оказались мы в светлице терема. По моим впечатлениям, комната отреставрирована полностью современными материалами (на самом деле, как выяснилось позже, от здания после больших пожаров сохранились только белокаменные подвалы), и чтобы подтвердить своё предположение, спрашиваю у музейного смотрителя: «Это новодел?» И вместо ответа по существу на свой вопрос слышу: «Слова “новодел” нет. Вы его не найдёте ни в одном словаре!» Я не согласилась и спросила о её отношении к слову «реплика» применительно к музейным ценностям. И представьте себе, с её точки зрения, оно оказалось уместным.
А теперь давайте разбираться. Слово «новодел» существует в словарях именно в том значении, в котором я его использовала. Так, в «Толковом словаре русского языка» С.И. Ожегова находим: «Здание, сооружение, построенное на месте уничтоженного, исчезнувшего и воспроизводящее его прежний вид» (Толковый словарь Ожегова онлайн (slovarozhegova.ru)). Т.Ф. Ефремова в своём словаре предлагает такую трактовку: «1. Копия предмета старины, выполненная из современного материала...» (Толковый словарь Ефремовой (efremova.info)). Как говорится, БЕЗ КОММЕНТАРИЕВ.
И теперь о слове «реплика». В «Словаре терминов изобразительного искусства» читаем такое определение: «... авторская копия художественного произведения..., отличающаяся от оригинала размерами или отдельными деталями изображения» (Словарь терминов изобразительного искусства - Искусство - Slovar.cc). А «Иллюстрированная энциклопедия оружия» определяет это слово, как «современное повторение старой модели» (Иллюстрированная энциклопедия оружия - Энциклопедии, словари и справочники - Slovar.cc). Слово «современное», на мой взгляд, включает все нюансы первого определения.
Поэтому, если говорить о копиях, сделанных не самими авторами, то тут появляется ещё одно слово - "подделка". Следовательно, в данном значении реплика и новодел таковыми и являются.
Но дело даже не в этом. Меня поражает, как люди, являясь дилетантами в той или иной области, легко и безапелляционно высказывают свою точку зрения. А вы, дорогие друзья, встречали таких людей в своей жизни? Чему они «учили» вас? Расскажите.
