❄️☃️Существует миф, что у эскимосов есть десятки, а то и сотни слов для обозначения разных видов снега.🥶 Одни лингвисты в него верят, другие же настаивают на том, что язык эскимосов агглютинативный (проще говоря, слова в нем образуются при помощи "приклеивания"). Ну, это как если бы мы вместо "heavy snow" (сильный снег) взяли бы и написали "heavysnow", говорят они. 🧐 В общем, пусть они спорят дальше, а мы тем временем лучше посмотрим, сколько разновидностей снега есть в английском языке 🇬🇧❄️😊
❄️SNOW /снОу/ "снег", просто снег. Практически, как Бонд, Джейм Бонд 😎 Хотя даже с этим словом можно прямо-таки по-эскимоски "наклеить" разновидностей снега, используя другие слова для аранжировки 🎶:
🌨️ heavy snow — сильный снег (заметьте, именно "heavy", а не "strong")
🌨️ light snow — небольшой/слабый снег
🌨️ driving snow — быстро идущий снег, мы бы сказали "снег валит"
🌨️ swirling snow — "вихревой" снег, так сказать, попросту метель (укр. "завірюха" очень близка к английскому "swirl"😊)
🌨️ drifting snow — перемещающийся, дрейфующий снег, проще говоря позёмка
🌨️ crisp snow — скрипучий "хрустящий" снег
🌨️ powdery snow — рассыпчатый снег, снежная крупа
🌨️ wet snow — мокрый снег
🌨️ packed snow — утрамбованный снег
🌨️ virgin snow — нетронутый снег (по которому ещё не ходили)
❄️Кстати, СНЕЖИНКИ — это SNOWFLAKES /снОуфлэйкс/ "снежные хлопья"
☃️ Поигрались описательными конструкциями, а теперь всё же докажем эскимосам, что и в английском языке есть не только "snow" 💪
❄️SLEET /слИ:т/ — снег с дождём
❄️SLUSH /слАш/ — частично растаявший снег, т.е. СЛЯКОТЬ
❄️SNOWSTORM /снОустом/ — снежная буря, метель
❄️BLIZZARD /блИзэд/ — похлеще, чем просто "snowstorm", сильная снежная буря (со снегом и сильным ветром), вьюга, пурга
❄️FROST /фрОст/ — мороз, иней, заморозки — когда снега вроде бы нет, но землю как будто бы сковал какой-то белый холодный порошок.
❄️HAIL /хЭйл/ или HAILSTONES /хЭйлстоунз/ — град — замерзшие капли 💦 дождя, которые превратились в ледяные "камешки" (stones) и, к нашему ужасу, норовят упасть с неба нам на голову 🥶
☃️ И напоследок, WHITE CHRISTMAS /уАйт крИсмэс/ — это Рождество, на которое всё вокруг белым-бело, вроде нашего "какой Новый год без снега" 😊 Можно лепить снеговиков (make snowmen), играть в снежки (throw snowballs — "бросать снежки" или have a snowball fight — “устроить битву снежками") и, упав в снег, "нарисовать" снежного ангела на нём (make a snow angel).
⛄У вас было "белое Рождество" в этом году? Или вы планируете "белый март"? 😁
---------------------------------
Если эта информация оказалась полезной, ставь 👍, делись ей с друзьями 👫, подписывайся на канал 🇬🇧😊💕
---------------------------------
📌Также заметки можно читать в телеграм-канале "Английские Фишки" 💕🇬🇧
Подписывайся! 😉