На этот раз я решила попробовать что-то новое, и сравнила книгу Харуки Мураками «Норвежский лес» и экранизацию Чан Ань Хунга. Спойлер – фильм не передает и 1/3 всех эмоций, которые вы получите во время прочтения данного произведения.
Книга читается довольно легко, от некоторых моментов ты испытываешь отвращение к главному персонажу, хотя этого и пытался добиться автор, он как бы подарил нам друга, за которым мы наблюдаем, мы слышим его мысли, переживаем вместе с ним моменты из его жизни. Вместе с ним нам становится противно от его действий, а потом мы сожалеем ему, тому, что мы не можем ему помочь. Мы с трепетом ждем того, как дальше развернется его жизнь, а в конце и вовсе начинаем плакать вместе с главным героем. Это очень сильное произведение, я читала его где-то полгода, было сложно читать без остановки, мне будто нужно было время, чтобы взвесить «за» и «против» нашей «дружбы» с Ватанабэ.
Книга рассчитана на взрослую аудиторию, ведь затрагивает довольно сложные темы, которые касаются моральных ценностей жизни и самой жизни. Она повествует нам о юноше, который довольно рано потерял лучшего друга, и который на протяжении долгого времени не может понять, ради чего он на этой земле, с любовью все очень сложно, ведь та самая не нуждается в нем, а другие пригодны только на одну ночь. Возможно, вы поймете эту книгу по-другому, и будете писать мне «Это не так, то не так, а это вообще вот так», но в моей голове «Норвежский лес» останется именно таким.
Фильм я посмотрела ровно спустя год после прочтения книги, смотрела я его перелистывая, и знаете, смысл не поменялся. Для меня это фильм ни о чем, который сняли лишь бы снять. Не хочу сказать ничего плохого о режиссере этой экранизации, но правда, у меня такое чувство, будто автор прочитал краткое описание книги и пошел по нему же снимать фильм. Упущены моменты, которые влияют на дальнейшие решения Ватанабэ, почему он сделал так? Этого вы никогда не узнаете, если решили посмотреть фильм без предварительного прочтения книги.
Редко, когда экранизация превосходит оригинал (почти никогда), как по мне, так лучше опираться на первоисточник и создавать что-то новое, чем пытаться повторить. Возможно, без прочтения книги, фильм вам и понравится, но останется много вопросов. Смотреть фильм или читать книгу – ваше решение, но я отдаю свое предпочтение книге Харуки Мураками. Да в ней много сцен 18+, да в ней затрагиваются тяжелые темы, которые могут загнать тебя в «яму», но концовка стоит всего этого. Харуки Мураками – японский писатель, который может подарить вам незабываемые ощущения и воспоминания, о которых вы будете вспоминать, и которые могут помочь вам в вашей жизни.
