Самый лёгкий способ быстро выучить все английские времена — не учить их совсем и заняться чем-то понасущнее. Времён много, они отличаются нюансами, их нельзя путать и они выполняют примерно одинаковые функции. По крайней мере, если не разбираться. Это однозначно долго и нудно, и мы не будем пытаться убедить вас в обратном. Вместо этого давайте посмотрим на различия двух видовременных форм, которые на первых порах неотличимы для большинства носителей русского языка — Present Perfect и Past Simple.
Present Perfect
Начнём с самого сложного и страшного. У нас уже выходила статья, посвящённая наименее очевидному аспекту настоящего времени английского языка. Если хотите поподробнее рассмотреть особенности его работы, настоятельно рекомендуем ознакомиться. Отметим, что в этом статье мы не станем делать упора на образование и функционирование времён, потому что делали это раньше.
Present Perfect — настоящее совершённое время, говорит о результате совершения действия к настоящему моменту. Основной упор в предложении делается именно на исход какого-то события, а не на факт того, что оно произошло. Похожую функцию в русском языке выполняет совершенный вид глагола. По-научному, кстати, он называется «перфективным аспектом». Важно — русский совершенны вид не всегда соответствует английскому Present Perfect, так что проводить параллели лучше осторожнее.
Приятная новость для тех, кто при изучении делает упор на американский вариант английского языка — за океаном временем Present Perfect почти не пользуются, а его индикаторы применяют, в основном, с Past Simple. Совершённое время применяют, в основном, при формальном общении, или когда результату совершённого действия нужно уделить повышенное внимание.
Основные индикаторы Present Perfect:
- Already — уже. Применяют в утвердительном предложении и вопросах. В американском английском допустим в Past Simple.
- Just — только что, уже. Применяют в утвердительных предложениях. Под влиянием американского английского всё чаще звучит со временем Past Simple.
- Yet — ещё не, пока. Применяют в отрицательных предложениях.
- Ever — когда-либо. Применяют в вопросах и утвердительных предложениях. В американском английском допустим в Past Simple.
- Never — никогда. Применяют в отрицательных предложениях, duh. В американском английском допустим в Past Simple;
- Before — до. Применяют во всех видах предложений. В американском английском допустим в Past Simple;
- Lately — недавно. Применяют во всех видах предложений. В американском английском допустим в Past Simple;
- Recently — недавно. Применяют во всех видах предложений. В американском английском допустим в Past Simple;
- Since — с тех пор, как. Применяют, в основном, в утвердительных предложениях;
- For — на протяжении. Применяют, в основном, в утвердительных предложениях;
- So far — пока что, к данному моменту. Применяют в утвердительных предложениях.
Примеры употребления:
- She has visited over 20 countries so far. — Она посетила уже более двадцати стран.
- He has never been in America before. — Он раньше никогда не был в Америке.
- I’ve been in this restaurant before, can we go somewhere else? — Я это уже был в этом ресторане, мы можем сходить куда-нибудь ещё?
Past Simple
Ситуации применения вытекают из названия, простое прошедшее. То есть, основной смысловой посыл грамматической формы — сообщать о том, что что-то произошло в прошлом. Всё. Не больше, не меньше. Соответствует, по большей части, русскому прошедшему времени.
Основные индикаторы Past Simple:
- Yesterday — вчера;
- Ago — назад;
- In … — … назад;
- Last — прошлый;
- Previous — предыдущий.
Примеры употребления:
- He visited New York City last year. — Он посетил Нью-Йорк в прошлом году.
- I did not feel well yesterday. — Мне вчера было нехорошо.
- Didn’t you live in another city a year ago? — Ты разве не жил в другом городе в прошлом году?
Разница
Встаёт вопрос — если оба времени обозначают события в прошлом, то какая между ними разница? Есть ли она вообще, если американцы с их любовью к упрощению и рационализации всего и вся отказались от этой формы практически полностью?
Есть, она большая и заключается практически во всём. Во-первых, смысловое значение. Прошлое — понятие растяжимое. Present Perfect обозначает недавние события с упором на результат. Упор на исход события настолько силён, что с этим временем даже нельзя задать вопрос со словом When, когда.
Past Simple фокусируется на факте того, что что-то произошло. Событие могло произойти когда угодно, хоть десять минут, хоть десять тысяч лет назад, главное — указать когда.
Например:
- They have had themselves vaccinated recently. — Они недавно сделали прививку.
- They had themselves vaccinated last week. — Они сделали прививку на прошлой неделе.
- Have you ever visited the US? — Ты когда-нибудь посещал/а США?
- В этом предложении упор идёт на опыт посещения США в прошлом.
- Did you visit the US? — Ты был в Америке?
- В этом предложении упор идёт на сам факт посещения.
Английские времена легче, чем кажется — главное, регулярная практика и уверенность в своих силах. Если хотите выучить английский или другой язык, воспользуйтесь для этого сервисом Glossika. Он использует последние наработки в области систем искусственного интеллекта и машинного обучения для ускорения и упрощения постижения нового языка. Удачи!
Ознакомьтесь также с другими материалами Glossika