В журнале "Вестник европы" за 1882 год, в №12 были впервые опубликованы тургеневские "стихотворения в прозе".
Тургенев:
"Добрый мой читатель, не пробегай этих стихотворений сподряд: тебе, вероятно ,скучно станет - и книга вывалится у тебя из рук. Но читай их враздробь: сегодня одно, завтра другое, - и которое-нибудь из них, может быть, заронит тебе что-нибудь в душу".
В эту публикацию по цензурным соображениям не было включено только одно стихотворение в прозе - "Порог". Причем, как известно, Тургенев сам попросил об этом издателя, предполагая проблемы:
"...Через этот "Порог" вы можете споткнуться..." (из письма Стасюлевичу).
Дело в том, что именно в 1878 году (год написания "Порога") Вера Засулич совершила покушение на генерала Трепова, и в период суда над ней распространялась листовка с похожим содержанием. На одном из заседаний, кстати, присутствовал и сам Тургенев. Ну а кто-то мог увидеть в "Пороге" образ другой "молодой экзальтированной девушки"/нигилистки/революционерки - Софьи Перовской (1881 год, а публикация стихов - 1882).
Однако оно еще при жизни Тургенева широко распространялось в списках, а сразу после его кончины было напечатано в посвященной его памяти прокламации "Народной воли". Издавалось оно и за рубежом (лондонский "Time ", к примеру, в переводе Павловского в книге Степняка-Кравчинского). В России "Порог" был опубликован легально только после революции 1905 года.
Вот оно целиком. Но сначала фото:
Порог. Сон
Я вижу громадное здание.
В передней стене узкая дверь раскрыта настежь; за дверью - угрюмая мгла. Перед высоким порогом стоит девушка... Русская девушка.
Морозом дышит та непроглядная мгла; и вместе с леденящей струей выносится из глубины здания медлительный, глухой голос.
- О ты, что желаешь преступить этот порог, -знаешь ли ты, что тебя ожидает?
- Знаю, - отвечает девушка.
- Холод, голод, ненависть, насмешка, презрение, обида, тюрьма, болезнь и самая смерть?
- Знаю.
- Отчуждение полное, одиночество?
- Знаю... Я готова. Я перенесу все страдания, все удары.
- Не только от врагов - но и от родных, от друзей?
- Да... и от них.
- Хорошо. Ты готова на жертву?
- Да.
- На безымянную жертву? Ты погибнешь - и никто... никто не будет знать, чью память почтить!...
- Мне не нужно ни благодарности, ни сожаления. Мне не нужно имени.
- Готова ли ты на преступление?
Девушка потупила голову...
- И на преступление готова.
Голос не тотчас возобновил свои вопросы.
- Знаешь ли ты, - заговорил он наконец, - что ты можешь разувериться в том, чему веришь теперь, можешь понять, что обманулась и даром погубила свою молодую жизнь?
- Знаю и это. И все-таки я хочу войти.
- Войди!
Девушка перешагнула порог - и тяжелая завеса упала за нею.
- Дура! - проскрежетал кто-то сзади.
- Святая! - пронеслось откуда-то в ответ.
(Май, 1878)
Вот как читает "Порог" молодая девушка в Ютуб
Послесловие:
Совсем не хочется кликать беду для родной страны. Однако определенные параллели напрашиваются на ум. И возникает вопрос: неужели власть не понимает, что своими запретами и репрессиями за их нарушение, своей жестокостью она - власть - породит не одну и не одного "экзальтированного" молодого человека или девушку / нигилистов / революционеров (анархистов?), которые будут мстить еще более жестоко и даже беспощадно. Сможет ли нынешняя власть избежать массового террора, к тому же террора обоюдного? Или хотя бы одиночных, но регулярных выстрелов в своих "силовиков" и "правоохранителей" (судей/прокуроров), подрывов их зданий и сооружений, терактов? Лично у меня большие сомнения на этот счет. Предполагаю, что не только у меня. Тем более, что мы уже слышим о людях, протест которых - собственная жертва, ведь они совершают акты самоуничтожения/самосожжения/самоподрыва уже не так давно были (нижегородская журналистка Славина у здания МВД, житель Архангельска Михаил Жлобицкий у здания ФСБ).
Преступники! - скажут одни. Святые! - скажут другие.
Ну а кто-то так скажет об Алексее Навальном и о вышедших по его призыву на акции протеста. Я так думаю.
