За все свои 45 лет я успел перечитать множество книг. Причем, начинал я с романов, но как только у меня выработалось чувствование слога, я пристрастился к поэзии. Знаю, что многие будут со мной не согласны, но я никого не могу поставить рядом с Данте Алигьери, даже самого Шекспира.
Возможно, это вкусовщина, а, возможно, и нет. Впрочем, я считаю, что "Божественная комедия" Данте Алигьери являет собой результат поэтического, философского и ментального гения.
Никогда не забуду тот вечер, когда я впервые окунулся в мир Данте. Тогда еще я не имел возможности покупать книги, да и книг в моем городе было не сыскать. Поэтому я слушал аудиокниги. Словам не под силу описать какие ощущения и эмоции я испытал слушая эту аудиокнигу.
В начале меня поразило недоумение. Я был молод и впечатлителен. Поэтому первой моей мыслю было то, что Данте действительно побывал в Аду, Чистилище и Раю, подобно пророкам, которых описывают Священные Писания.
Настолько этот труд впечатлил меня тогда, что был уверен, что его сотворение было невозможно бз вмешательства Высших Сил. Затем я осознал, что все это было плодом его воображения.
Так или иначе я часто возвращался к этому Труду и перечитывал его. Буквально вчера я выделил для себя один отрывок из первой книги Божественной комедии: Ад. Эти строки в высокой поэтической манере вбивает в наше сознание ту истину, что отступать от своих целей нельзя.
Поразительно то, что точно и подробно описывают наши сомнения, страхи и нерешительность. Взгляните сами:
И словно тот, что чужд недавней воле
И, передумав в тайной глубине,
Бросает то, что замышлял дотоле
Таков был я на темной крутизне.
И мысль, меня прельстившую сначала,
Я, поразмыслив, истребил во мне.
Заметьте, какой силой и нагой искренностью пропитаны эти слова. В качестве истинного мудреца, учителя и проводника по "Иным Мирам" в Божественной комедии для главного героя - Данте, выступает великий римский поэт - Вергилий, который жил при Октавиане Августе. Именно он выступает выступает для героя голосом разума и разрешает все его сомнения.
Дальше в повествовании Данте описывает то, как на это ему отвечает Вергилий...
"Когда правдиво речь твоя звучала,
Ты дал смутиться духу своему
Нельзя, чтобы страх повелевал уму,
Иначе мы отходим от свершений,
Как зверь, когда мерещится ему!"
Уверен, что каждый читатель найдет в этих словах отражение своих мыслей и привычек. Я бы хотел выразить глубокое почтение М.Л. Лозинскому, так как именно его перевод Божественной комедии является самым удачным из всех, что я смог найти.
Всех любезных читателей я искренне благодарю за внимание и желаю вам не отступать от ваших целей мечтаний и свершений.
Если вам понравилась статья, то не забывайте ставить лайки и подписываться на канал!
