Не каждому повезло получить отличный уровень английского языка из школьной программы, поскольку во многих учебных заведениях она построена лишь на запоминании правил и слов и не рассчитана на углубление знаний. Приходится заниматься дополнительно и вкладываться в свое образование – и это того стоит, потому что современная лексика очень отличается от предлагаемой нам в школе.
Школьная программа
Как правило, изучение новых слов в учебных заведениях происходит по стандартной схеме – все уроки (или Units) разделены тематически, каждый из которых содержит в среднем от 10 до 20 слов определенной специализации:
- Unit Transport (Урок на тему «Транспорт») – здесь школьники узнают о двигателе (engine), экспресс-поездах (express train) и метро (underground).
- Unit Food (Урок на тему «Еда») – в словаре со 100% вероятностью встретятся виды мяса (beef, veal, pork, bacon, lamb, chicken и другие), названия овощей (cucumber, tomato, potato, cabbage, carrot) и выпечки (cake, biscuit, bread, pretzel).
В целом подобные слова очень полезны – именно они выстраивают базу и помогают набрать хотя бы минимальный словарный запас, с которым не стыдно и с носителем языка заговорить. Тем не менее для совершенного владения английским этого мало, и обязательно нужно копнуть поглубже, разобравшись в современной лексике.
Современная лексика
Каждый год сленговый словарь расширяется и расширяется, поэтому учиться «быть на одной волне» придется постоянно. Приведем топ-5 современных слов и выражений с интересным значением:
- Bet. Это не просто «ставка» или «пари», сейчас слово используется гораздо чаще в значении «Ок» или «Заметано».
- G.O.A.T. И хоть аббревиатура буквально переводится как «козел», применяют ее в другом значении – когда хотят выразить абсолютное восхищение (это акроним фразы greatest of all time).
- Wig. И снова каламбур! Слово переводится как «парик», но используется как очередное слово восхищения.
- Tea. Простой «чай» еще может похвастаться значением «сплетня», которое использует чуть ли не каждый натив.
- Busted. А это слово с загвоздкой – значений в современном лексиконе у него очень много: «уродливый», «пойманный за какой-то шалостью», «сломанный».
Но этого мало для полного понимания великого и ужасного английского языка! Чтобы влиться в разговор, стоит еще и запомнить такие слова/фразы, как:
- wicked – «блестяще»;
- props – «респект»;
- bottom line – «суть в том, что…»;
- piece of cake – « раз плюнуть »;
- cheers – что-то вроде «будем здоровы», подходит для поднятия бокала и произнесения тоста.
К сожалению, таким полезным словам школьная программа не научит. Впрочем, не беда – существуют специальные курсы сленга и разговорники в Интернете.
Делитесь в комментариях: считаете ли вы, что без современного сленга не обойтись или достаточно базовых знаний?