Ребят, привет!
Расскажу вам сегодня о New Year’s resolutions, о том, что это такое, для чего, дам примеры, и во второй части статьи научу составлять свой собственный список New Year’s resolutions и своих желаний с помощью устойчивых фраз и выражений.
Итак, что же такое New year’s resolution?
Давайте обратимся к Cambridge Dictionary, который дает нам следующее толкование:
New Year's resolution
noun [ C ]
UK
/ ˌnjuː ˌjɪəz ˌrez.əˈluː.ʃ ə n /
US
/ ˌnuː ˌjɪrz ˌrez.əˈluː.ʃ ə n /
(also New Year resolution) a promise that you make to yourself to start doing something good or stop doing something bad on the first day of the year:
То есть, это Обещание, которое Вы даете сами себе и обещаете Вы начать делать что-то хорошее (полезное) или перестать (бросить) делать что-то плохое в первый день года. Ну и будете следовать своему обещанию весь последующий год конечно.
Посмотрим пример из словаря:
"Have you made any New Year's resolutions?" "Yes, I'm going to eat more healthily and give up smoking."
Ты уже дал себе какие-нибудь обещания на новый год? Или этот же вопрос мы можем перевести как: Ты уже поставил какие-нибудь цели на новый год?
Да, я собираюсь есть более здорово если дословно, или есть (употреблять) более здоровую пищу и бросить курить.
Отличная фраза give up, мы ее с вами позже обязательно разберем и возможно кто-то из вас включит ее в свой список New Year’s resolutions.
А теперь давайте посмотрим, какие New Year’s resolutions бывают.
Большинство из них можно разделить на следующие группы:
Health and Fitness – Здоровье и Фитнес
Education and Training – Образование и Стажировки
Relationship - Отношения
Personal growth – Личностный рост
Ecology - Экология
Travel - Путешествия
Job - Работа
Конечно, не все new year’s resolutions можно отнести в одну из представленных групп, но я хочу показать вам самые распространенные, чтобы вы впоследствии смогли составить свой список и добавить туда те resolutions, которые вы считаете наиболее важными для себя.
Давайте пройдемся по самым распространенным примерам resolutions, сейчас я их дам неконкретизированными, позже рассмотрим более узкие примеры:
- Health and Fitness
- Get in shape – прийти в форму,
- Exercise more – тренироваться больше,
- Lose weight – сбросить вес,
- Drink more water – пить больше воды,
- Quit smoking / drinking / eating a lot of sugar / eating a lot of junk food – бросить курить/пить/есть много сладкого/есть много вредной еды,
- Get more sleep – дословно получать больше сна, то есть, спать больше,
- Watch less TV – смотреть меньше телевизор,
- Spend less time using gadgets and devices – тратить меньше времени на пользование гаджетами и устройствами.
- Education and Training
- Stop procrastinating – перестать прокрастинировать, то есть откладывать на потом,
- Be more responsible – быть более ответственным,
- Complete all assignments – выполнять все домашние задания,
- Attend all classes – посещать все уроки,
- Stop being late – перестать опаздывать.
- Relationship
- Find a significant other - найти «значимого другого» или как у нас принято говорить «вторую половинку», хотя говорить вторая половинка не совсем правильно, как утверждают психологи сегодня, так как все мы целостные личности, поэтому никаких других половинок нам не надо. А в англоязычном мире предлагают вот такой интересный термин significant other. Еще раз повторю дословный перевод – "значимый другой" или "значимая другая", в английском языке род по форме слова не определить. Так вот, для каких случаев ввели такую интересную фразу: это сделали для того, чтобы человек мог не раскрывать какую-либо информацию о своем партнере, если он того не желает. По этой фразе мы не видим и не сможем узнать ни пол, ни статус этого партнера, то есть, нам не понять, парень это или девушка, женаты они или находятся в свободных отношениях. Ну это я уже так, немного отошла от темы))) Дала вам параллельно эту информацию, потому как выражение a significant other частенько можно увидеть в языке сегодня.
- Improve relationship – улучшить отношения,
- Stop judging people – перестать судить (критиковать) людей,
- и еще одна прикольная фраза, которая мне очень нравится - be more selfless. Дословный перевод – быть более бескорыстным, неэгоистичным. В самом деле, selfless означает заботиться о других и действовать, исходя из желания помочь другим, без ожидания или желания получить компенсацию за свою помощь, в общем это означает быть более самоотверженным.
- Personal growth – давайте посмотрим, что у нас здесь:
- Get organized – стать более организованным,
- Learn a new skill or take up a new hobby – научиться новому навыку или заняться новым хобби,
- Live life to the fullest – жить полной жизнью,
- Save more money / spend less money – откладывать больше денег/ тратить меньше денег,
- Spend more time with family and friends – проводить больше времени с семьей и друзьями,
- Read more – читать больше,
- Meet new people – знакомиться с новыми людьми,
- Become more polite – стать более вежливым,
- Become more cultured – стать более окультуренным.
- Ecology
- Be more ecofriendly – быть более экологичным,
- Recycle – перерабатывать мусор, либо в нашем случае сдавать на переработку,
- Waste less – выбрасывать меньше мусора, то есть стараться меньше создавать меньше отходов,
- Be greener – быть более «зеленым».
- Travel
- Travel more – путешествовать больше,
- Visit new towns / cities / countries – посещать новые города/страны,
- Travel by train / plane for the first time – поехать на поезде/полететь на самолете в первый раз.
- Job
- Stop procrastinating – перестать прокрастинировать,
- Be more helpful – помогать больше,
- Get promoted – получить повышение,
- Stop being late – перестать опаздывать.
- Home
- clean out the closet – разобрать кладовку.
Ну а теперь давайте посмотрим, как, используя данные примеры мы сможем составить наши собственные New Year’s resolutions.
Что важно в написании своих планов и желаний – это формулировка.
И вот здесь очень внимательно!!! Мы не используем Future Simple для написания New Year’s resolutions. Да, на первый взгляд кажется, что это отличная конструкция, простое будущее время, перевести примеры с ним мы можем как я буду, я сделаю, я закончу, я получу. Но мы не должны забывать о самом главном – в английском языке конструкция Future Simple имеет оттенок неточности, неуверенности, вот почему мы часто используем ее с такими фразами, как probably, possibly, perhaps, I think, I don’t think and so on.
Аналогично с to be going to, что переводится как я собираюсь. Зачем писать о том, что я собираюсь, пишите, что вы уже это сделали, вы смогли, вы этого добились, у вас получилось.
И в данном случае нам отлично поможет Future Perfect Simple для подчеркивания завершенности действия и Present Continuous, который в будущем имеет оттенок 100%-ого выполнения какого-либо плана.
Иногда New Year’s resolutions пишут, используя I want, то есть я хочу, но мне эта конструкция тоже не очень нравится, потому что опять в ней нет оттенка завершенности, то есть исполнения или воплощения вашего плана или желания в жизнь. Зачем писать I want to quit smoking. Давайте писать By May 2021 I will have quitted smoking.
Future Perfect Simple, вообще крутая конструкция, она подчеркивает то, что к определенному моменту в будущем я уже что-то завершу, закончу, получу и так далее.
С Present Continuous, думаю, большинство из нас знакомы.
Если нет, читайте мои статьи про Present Continuous и Future Perfect Simple.
Единственное, что хочу сейчас еще раз добавить - когда мы используем Present Continuous для будущего времени, мы подчеркиваем то, что данное действие на 100% запланировано, это четкая договоренность, в общем, не отвертеться. Согласитесь, круто звучит, когда мы говорим о наших планах и желаниях и мы как будто бы подразумеваем то, что им от нас никогда не деться, ну либо нам от них, в общем, все воплотится в жизнь.
Как вы уже поняли, я за конкретику и однозначность))) Потому как в загадывании желаний и постановке планов и целей это очень важно.
Present Continuous помним это – am, is, are + V-ing. Здесь используем предлог in с указанием месяца или on, если это точная дата.
Future perfect Simple – это will have + V3. Здесь идет by, то есть к тому времени как …
А теперь давайте приступим к нашим примерам.
Пишем планы и желания так, как будто они уже свершились, то есть к маю 2021 года я бросил курить, в апреле 2021 меня повышают, в мой день рождения 13.02.2021 я получаю свой новый iPhone 12 Pro Max ну или что угодно вообще))
Во всех предложениях, где у нас стоит предлог К, то есть, к такому-то времени я что-то получу/сделаю, я ставлю Future Perfect Simple. В остальных Present Continuous, где мы говорим о том, что что-то свершается в настоящем времени.
Получаем:
By May 2021 I will have quitted smoking.
In April 2021 I am getting promoted.
On my birthday, on February 13th , 2021 I am getting a new iPhone 12 Pro Max.
И так далее.
Ребят, я очень хочу, чтобы Вы составили свой список New Year’s resolutions и желаний, поэтому пишите в комментариях свои предложения с целями и желаниями, и мы их обсудим в грамматическом и лексическом ключе. Я обязательно отвечу на все комментарии и помогу Вам разобраться в тонкостях и нюансах языка.
Я, со своей стороны, к каждому желанию добавила бы еще фразу легко и с удовольствием, чтобы, знаете, грубо говоря для повышения мне не пришлось бы стекла в туфли соперницам класть и потом переживать, а наоборот чтобы меня повысили именно за мои заслуги и мне бы это далось легко и с удовольствием – easily and with enjoyment.
Следующий важный момент, как сдержать обещания, как быть верным самому себе, как не свернуть с намеченного пути. Конечно же, нам нужно tenacity – упорство, стойкость, твердость воли. Ну а помочь нам могут специальные приложения. В поисковике просто вбейте track / keep my new year’s resolutions apps.
Ну а вообще, start with small steps, начинайте с маленьких шагов, просто двигайтесь вперед, к своим целям и желаниям, и позитивные изменения придут в Вашу жизнь. Так же и с английским языком, подписывайтесь на мой канал, читайте мои статьи, изучайте язык каждый день понемногу и результат Вас удивит.
Помните, ребят, я жду Ваши resolutions в комментариях, пишите ваши впечатления о статье, делитесь, рассказывайте, что еще вы бы хотели увидеть и узнать, очень рада была дать Вам этот материал сегодня. Вы молодцы, не откладывайте, пишите, будем учить язык вместе.
