Порядок слов в английском меняется редко: каждый член предложения находится на своём месте. Если переставить слова местами, носитель языка может тебя не понять. Рассказываем, как запомнить порядок слов в английском, что такое инверсия и зачем её использовать. А также дарим промокод на интенсив по лексике и разговорному английскому.
Чтобы понять, как устроен порядок слов в английском, вспомним, из чего состоит предложение.
Члены предложения в английском
Как и в русском языке, предложение в английском состоит из главных и второстепенных членов.
Главные члены предложения
- Subject (Подлежащее )
Субъект, который выполняет действие. Отвечает на вопрос Who? (Кто?) или What? (Что?) .
The dog barks. — Собака лает. (the dog — подлежащее)
- Predicate (Сказуемое )
Обозначает действие, которое выполняет субъект. Выражено глаголом или глагольными конструкциями.
The dog barks . — Собака лает . (barks — сказуемое)
Второстепенные члены предложения
- Object (Дополнение )
Объект, на который направлено действие. Дополнение в английском бывает direct (прямым ), indirect (косвенным беспредложным ) и prepositional (косвенным предложным) .
The dog barks at me . — Собака лает на меня . (at me — косвенное дополнение)
- Attribute (Определение )
Характеристика подлежащего или дополнения. Отвечает на вопросы What? (Какой?), What kind? (Какого типа?), Which one? (Который?).
The small dog barks. — Маленькая собака лает. (small — определение)
- Adverbial modifier (Обстоятельство )
Указывает на признак, причину, время и место действия. Отвечает на вопросы When? (Когда?), How? (Как?), Where? (Где?), Why? (Почему?) .
The dog barks outside . — Собака лает снаружи . (outside — обстоятельство)
В отличие от русского языка, где нет строго закреплённой позиции у того или иного слова, в английском каждому члену предложения отведено своё место. Переставлять их нельзя, потому что изменится смысл. Сравни:
Mary likes John very much. — Мэри очень нравится Джон .
John likes Mary very much. — Джону очень нравится Мэри .
Мы поменяли местами подлежащее Mary и дополнение John , и смысл предложения кардинально изменился. Поэтому запомни:
Ниже найдёшь правила и таблицы, по которым легко сможешь правильно построить предложение в английском.
Типичный порядок слов
Порядок слов в утвердительных предложениях
Обычный порядок слов в английском языке выглядит так:
Subject — Predicate (Verb) — Object
Сначала идёт подлежащее, потом сказуемое, затем дополнение. Это называется direct word order (прямой порядок слов ).
The girl got the flowers . — Девушка получила цветы.
При этом, если к подлежащему относится определение, оно ставится перед ним.
The beautiful girl got the flowers . — Красивая девушка получила цветы.
Всё усложняется, если в предложении есть несколько дополнений и обстоятельств. В этом случае нужно чётко определить их вид и расположить согласно таблице:
I gave my mother the flowers with pleasure at home yesterday. — Вчера дома я с удовольствием подарил маме цветы. *
I gave the flowers to my mother. — Я подарил цветы маме.
Five minutes ago I gave the flowers to my mother with pleasure at home. — Пять минут назад дома я с удовольствием подарил цветы маме.
* Порядок слов при переводе на русский может отличаться от английского.
Обрати внимание, что обстоятельства времени или места могут стоять как в начале, так и в конце предложения.
Yesterday , he wrote a poem. — Вчера он написал стихотворение.
He wrote a poem yesterday . — Он написал стихотворение вчера .
Место прилагательных в предложении
По правилам английского, прилагательное ставится перед существительным, к которому относится. Если прилагательных больше, чем одно, их порядок определяется следующим образом:
These are cool big new square purple Italian silk pillow cases. — Это классные большие новые квадратные фиолетовые итальянские шёлковые наволочки для подушек. ( pillow cases дословно — подушечные наволочки)
Место наречий в предложении
Общее правило: наречие в английском идёт после глагола, но перед прилагательным или другим наречием.
Mike acts quickly when I ask him to help. Mike is a very brave man. — Майк быстро реагирует, когда я прошу помощи. Майк очень смелый человек.
Существуют также особые правила для конкретного типа наречий.
- Наречия частоты идут перед глаголами.
My sister sometimes has her nails done by herself. — Моя сестра иногда сама делает себе маникюр.
- Наречия степени ставятся перед главными глаголами, но после вспомогательных.
I totally get what you mean. — Я точно понял, что ты имел в виду.
I don’t really get what you mean. — Я не совсем понял, что ты имел в виду.
- Наречия места и времени обычно идут в конце предложения.
Mike will be here at 6 pm . — Майк будет здесь в шесть вечера.
- Наречия, которые относятся ко всему предложению, идут в начале.
Unfortunately I cannot come to you party. — К сожалению, я не смогу прийти на твою вечеринку.
Если в предложении несколько наречий , они расставляются по правилу:
наречие образа действия — наречие места — наречие времени
She looked prettily in her new dress that day . — Она выглядела мило в новом платье в тот день.
Если в предложении есть глагол движения (to go, to come, to leave ), наречия идут так:
наречие места — наречие образа действия — наречие времени.
He left for Paris suddenly yesterday . — Вчера он внезапно уехал в Париж.
Порядок слов в отрицательных предложениях
В отрицательных предложениях сохраняется прямой порядок слов Subject — Predicate (Verb) — Object , а частица not ставится после вспомогательного глагола.
The girl did not get the flowers . — Девушка не получила цветы.
At the moment, I do not have my phone . — Сейчас у меня нет с собой телефона.
Порядок слов в вопросительных предложениях
Вопросительные предложения в английском строятся по следующим правилам:
- В общих вопросах вспомогательный (to have, to be, to do) или модальный глагол ставится перед подлежащим, далее сохраняется прямой порядок слов.
Can I take your book ? — Могу я взять твою книгу?
Do you have a book ? — У тебя есть книга?
Is it your book ? — Это твоя книга?
- Вопросительное слово всегда ставится в начале.
Why do you have that book ? — Почему у тебя есть та книга?
- В вопросах к определению любого члена предложения за вопросительным словом ставится существительное.
What book do you have? — Какая у тебя есть книга?
- Если вопросительное слово идёт с предлогом, тот ставится после сказуемого. Если в вопросе есть дополнение, предлог ставится после него.
What are you reading about ? — О чём читаешь?
Если ты уже очумел от непонятных правил и грамматических конструкций, набил шишек на временах и предлогах, пришло время разобраться с английской грамматикой раз и навсегда. Наши пособия «Grammar Is All You Need» и «12-in-1 Tenses Handbook» тебе в этом помогут. В них нет никаких занудных правил и сложных примеров, всё чётко и по фану!
