Кто не любит спать? Спать любят все! Чтобы вы спокойно могли делиться своей любовью к этому прекрасному занятию на английском, рассмотрим несколько полезных идиом и выражений по теме.
to be a light sleeper/to sleep like a log
- to be a light sleeper - чутко спать
- to sleep like a log - спать без задних ног, спать как убитый (log - бревно)
Example: Are you a light sleeper or do you sleep like a log?
Пример: У тебя чуткий сон или ты спишь как убитый?
sleep tight
- to sleep tight - крепко спать
- sleep tight - спокойной ночи, спи крепко
Example: We'll talk about it tomorrow. Sleep tight.
Пример: Поговорим об этом завтра. Спокойной ночи.
beauty sleep
- ранний сон (до полуночи)
- сон днем (особенно перед важным событием)
- хорошо выспаться
- часто используется в шутливом значении
Example: I'm planning to go to bed early today, I need to get some beauty sleep.
Пример: Сегодня я собираюсь лечь спать раньше, мне нужно хорошенько выспаться.
to be fast/sound asleep
- крепко спать
- в данном значении может быть синонимом выражения to sleep tight
Example: She closed her eyes and soon she was fast asleep.
Пример: Она закрыла глаза и вскоре уже крепко спала.
sleep on it
- утро вечера мудренее
- переспать с какой-то мыслью, хорошенько все обдумать
Example: Sleep on it. We're in no rush.
Перевод: Хорошенько обдумай это, мы не торопимся.
to have a lie-in (Br.)/to sleep in (Amer.)
- выспаться, встать позже обычного
Example: I always sleep in on Sundays.
Пример: По воскресеньям я всегда встаю позже обычного.
to not sleep a wink
- глаз не сомкнуть, не спать всю ночь, не заснуть ни на минутку
Example: I didn't sleep a wink, I'm exhausted!
Пример: Я не спал всю ночь, сил нет!
sleep like a baby
- спать как младенец, спать без задних ног
Example: I feel so refreshed! I slept like a baby!
Пример: Я так хорошо отдохнула! Спала как младенец!
Какие из выражений были уже знакомы, а какие оказались новыми? Делитесь в комментариях!
Если вам интересен английский язык, подписывайтесь на канал и ставьте лайк, если статья оказалась полезной. Мне будет приятно:) И спасибо, что дочитали до конца!
Еще больше полезностей в моем блоге в инстаграм, буду рада вас там увидеть @eng.dasha. Записаться на занятия английским можно в телеграмме @engdasha.
Возможно, вам будут интересны другие мои статьи:
Как правильно ставить языковые цели, чтобы достигать их
10 интересных фактов об английском, которые вы могли не знать
Как иностранный язык влияет на принятие решений