Что общего между директором школы и принципами работы какой-то системы? Вроде бы ничего с первого взгляда. Но в английском языке они чем-то похожи. Не буду здесь всё рассказывать. Давайте лучше читать статью и во всём разбираться. Итак, principal и principle - в чём разница?
PRINCIPAL
Произношение и перевод:
[ˈprɪnsəpəl] / [при́нсэпэл] – директор школы, ректор университета
Значение слова:
человек, который отвечает за школу, колледж, университет
Примеры:
Our new principal is a very generous man. - Наш новый директор - очень благородный человек.
My parents talked to the principal and I was enrolled in the 5th grade. - Родители поговорили с директором, и меня зачислили в 5й класс.
Происхождение:
происходит от латинского principalis, что означает “самый главный (о человеке)”.
PRINCIPLE
Произношение и перевод:
[ˈprɪnsəpəl] / [при́нсэпэл] – принцип
Значение слова:
- моральное правило или вера в то, что хорошо и что плохо, которые влияют на поведение человека;
- основная идея, на которой держится весь план, система.
Примеры:
It’s against his principles to tell lies. - Говорить неправду - против его принципов.
Schools are considered to teach children the best human principles. - Предполагается, что школа учит детей лучшим человеческим принципам.
What’s the principle of your project? - Каков принцип твоего проекта?
He was explaining the principle of the new sales scheme for several hours. - Он объяснял принцип новой схемы продаж несколько часов.
Происхождение:
от старофранцузского principe , что означало “основа, причина, источник”.
В чём разница
Слова principal и principle похожи написанием и одинаковы в произношении, но имеют совершенно разные значения. Principal - глава учебного заведения. Principle - основная идея, правило, на основе которого действует человек или работает какая-то система.
Задание на закрепление
Вставьте в пропуски слова principal и principle. Ответы смотрите под заданием.
- Он занимает пост ________ уже 15 лет.
- ______ сделал объявление и попросил заполнить бумаги.
- Мы долго разрабатывали основные _______ работы нашей команды.
- Прежде чем стать _______ , мистер Джонсон проработал 10 лет учителем физики.
- Несмотря на свои слабые моральные _______, Боб не бросил в беде знакомого.
- Такие ______ как честность, доброта, верность всегда ценятся.
- _______ вызвал хулигана к себе в кабинет.
Правильные ответы:
1.principal 2.principal 3.principle 4.principal 5.principle 6.principle 7.principal
