Эта пьеса Уильяма Шекспира не такая популярная, как 9 самых знаменитых его работ, однако, если интересуетесь вечной классикой, прочитать очень даже стоит.
Мне «Как вам это понравится» разрекламировал роман Ирвина Шоу «Богач, бедняк», где в течение повествования не раз упоминалось это произведение, как книжка, читаемая одним из персонажей романа. Сейчас понимаю, что автор делал это неспроста, потому как кое-что из основы пьесы, спроецировано им в свой потрясающий труд.
По сюжету пьеса Шекспира представляет собой типичную историю для постановки на сцену театра. Действующие лица здесь братья, сёстры, племянники и кузины. История любви между двоюродными родственниками (для тех времён вполне распространённое явление), немного едких шуток про супружеские "рога", фокусы с переодеваниями и забавный разбор гендерной психологии.
Здесь мужчина непременно раб любви, а женщина манипулятор и юла, у которой «нет» в половине случаев это «да», и не приведи господь несчастному влюблённому не уметь отличить такие «нет» (да) от настоящего «нет».
В целом неплохо, по лингвистическому содержанию чтиво средней трудности. Примерно половина текста написана в прозе, поэтому особых сложностей для переключения на периодическую рифму нет.
