Хочу поделиться историей, которую рассказал мне один мой знакомый. Он родом из Болгарии. А на Кипре живет и работает уже лет пятнадцать.
Летом многие устремляются к морю. Там можно отлично провести время на пляжах, в многочисленных кафе на набережной или на улочках города, завести новые знакомства.
Я встретила пару влюбленных, которые вернулись на Кипр для того, чтобы снять музыкальный клип о том, как они познакомились и показать его гостям на своей свадьбе.
Когда мы едем отдыхать в какую-нибудь страну, нет необходимости учить местный язык. Кто-то владеет английским, а кто-то хорошо жестикулирует.
Я обращала внимание, как маленькие дети, не умея говорить, доносят свои желания до других членов семьи. Если у вас сохранился такой талант, то вы не пропадете в любой стране мира. Я сама люблю им пользоваться, испытывая особое удовольствие от того, что меня поняли.
В греческом языке есть много слов созвучных с русскими, такие как душ, туалет, чай. Некоторые киприоты знают несколько слов по-русски. Возможно для того, чтобы знакомиться с русскими девушками.
Так вот один местный парень познакомился с русской девушкой. Они как-то быстро нашли общий язык и весело общались. Морской воздух, цветы, пальмы и солнце располагают к романтическим прогулкам.
Они долго гуляли по улочкам, наслаждаясь прекрасными видами.
Молодой человек спросил свою спутницу, не желает ли она зайти к нему в гости. На что она вежливо ответила "нет". Его не смутил её отказ, и в какой-то момент они оказались рядом с его домом.
Девушка была удивлена тем, что парень не отреагировал на её отказ и уже начала сердиться, а на очередное его приглашение ответила более настойчиво "НЕТ".
Свидание закончилось не так приятно, как начиналось . Молодой человек был обескуражен. Он не понимал,что происходит. Девушка была расстроена и быстро ушла.
Дело в том что на греческом языке слово "ДА" звучит как НЕ(НЭ). И услышав НЕт, парень думал, что девушка согласилась на его приглашение. И не мог объяснить себе её поведение, пока не пообщался с моим знакомым. Тот рассказал, что русское "нет" несёт иной смысл.
А были ли в вашей жизни похожие истории? Поделитесь в комментариях. Ставьте палец вверх, если статья вам понравилась. Подписывайтесь намой канал. А я буду делиться с вами интересными историями.
Спасибо, что дочитали до конца.