Из своей последней поездке в Германию и Австрию я привёз фотографии двух табличек. Они совершенно разные по содержанию, но обе привлекли моё внимание. Одна из них, короткая и очень меткая висела над моей кроватью в фермерском доме в баварском Рупольдинге, где я жил. И даже не столько меткая, сколько мудрая. Для тех, кто не знает немецкого перевожу, что на ней написано - Erwarte nichts, aber schätze alles -Ничего не жди, но всё цени. И казалось бы все это знают и понимают, но в суматохе сегодняшней жизни мы часто забываем это и гонимся за чем-то маловажным и несущественным и не ценим то, что имеем. Вспомните русскую пословицу - Что имеем не храним, потерявши горько плачем. А если следовать этой нехитрой заповеди, то и жизнь всегда будет представляться в лучшем свете. Меньше будет депрессий, стрессов, фрустраций, да и отношения с людьми станут лучше.
А эта табличка была сфотографирована в крошечном и очаровательном австрийском Хальштатте. Она интересна любителям немецкого языка пожалуй главным образом тем, с каким юмором написано на ней казалось бы банальное - Злая собака. Для тех, кто не знает немецкого языка перевожу.
" Осторожно! Я - Сисси, охотничья такса, но была натаскана моим хозяином Оли на драку и защиту его наследства. Я защищаю его и свой участок до последней капли крови. Посторонним вход воспрещён. В противном случае пеняйте на себя! Мой баланс трофеев на сегодня: голени - 8 штук, чулки и колготки-14 штук, штаны - 4 штуки, платья и фартуки -5 штук, мягкие игрушки и мячи - 19 штук, туфли и тапки - 6 штук, кошки и прочие животные - 2 штуки."
А вам нравится, то , что написано на приведённых выше табличках?
Лайки, подписка, репосты и комментарии, как всегда, приветствуются.