«Гусь свинье не товарищ» — выражение про людей, которые не подходят друг другу по статусу, происхождению, должности и другим характеристикам.
Есть несколько объяснений возникновения забавной фразы.
Богачи и бедные. Раньше наши предки примечали всё в округе и приводили забавные сравнения. Почти в каждом деревенском доме можно было встретить свиней и гусей. Якобы именно их сильно отличающиеся повадки и условия содержания породили такое сопоставление.
Гусями стали называть напыщенных, чистоплотных и важных аристократов. А вот бедных крестьян сравнивали со свиньями. Они довольствовались малым, не отличались безупречными манерами и находились ближе к земле.
Контрасты. Гусь и свинья — яркая демонстрация чего-то сильно отличающего друг от друга:
- Гусь — птица, а свинья — млекопитающее.
- Гусь отличается чистоплотностью, а свинья любит поваляться в грязи.
- Гуси могут летать — сравнение с мечтателями. Свиньи — роют землю пяточком, едят что попало. Одним словом, обыватели.
Примеры из литературы
«Нет, братцы, гусь свинье не товарищ: вы себе свой дуван дуваньте, а Ефросина не трогайте».
Отрывок из рассказа Н. С. Лескова «Грабёж»
«А что я за спрос? Гусь свинье не товарищ: как хотите, так и делайте».
Отрывок из комедии А. Н. Островского «Свои люди — сочтёмся»
~
А как бы вы объяснили происхождение привычного всем выражения? Ставьте пальцы вверх и подписывайтесь, чтобы не пропустить другие наши материалы.