Приветствую новых и постоянных читателей моего канала! Я живу в Мексике, наслаждаюсь погодой. Сегодня 25 января днём +26! Ну и зима))
Придумывали имя малышу мы всю беременность, и первые недели его жизни. Хотелось учесть и традиции его страны, и моей. Чтобы малышу было комфортно находится и в Мексике, и в России.
Вообще, здесь очень распространены русские имена. Мужские имена - Иван, Роман. Женских гораздо больше - Ольга, произносят без мягкого знака - Олга) и наоборот Таня звучит как Танья. Анна, Мария тоже часто встречаются.
Так как люди в Мексике очень религиозны, часто дают имена Иисус (вариант Исса для девочек) Иосиф.
Встречаются и необычные имена: Росио - переводится роса, Йюбия - дождь, Бланка - белая, Сокорро - помощь.
Имена в Мексике двойные, как и фамилии. Используют фамилию отца и матери. Например, у мужа в документах написано Хуан Карлос Кастильо Пенья. Но обычно используется только одно имя и фамилия - Хуан Кастильо.
Также принято давать девочке имя бабушки, а мальчику имя отца или деда. Мы решили пойти по этому пути)
Имя отца мужа - Хосе Эпифанио, моего - Владимир. Муж не долго, но сопротивлялся)) А я очень хотела, чтобы имя было русское.
В итоге, та-дам Себастьян Владимир Кастильо Аверин! Причем ударение в русском имени и фамилии на испанский манер на последний слог ВладимИр АверИн)))
Конечно, все будут звать его Себастьян, а второе имя будет только в документах. Но все равно приятно, что память о моем отце останется и продолжится с моим сыном.
Здоровья вам!
