Найти в Дзене
Amphybian

Перевод на русский: All Along the Watchtower (Bob Dylan; Jimi Hendrix; OST Watchmen)

.

Наверно, выход есть из этой беды,

Шут Разбойнику сказал.

Смущён я и запутан;

Облегчения не знаю.

.

Торгаши пьют Мою кровь;

Пашет плуг Мою плоть.

Никому из них невдомёк,

Что недостойны того.

.

Не стоит это волнений -

Разбойник отвечал.

Все вокруг нас полагают -

"Жизнь - лишь нелепица одна"

.

Мы были раньше как они,

Но наш удел - иной.

Оставим мудрость на потом:

Вот-вот наступит ночь.

.

На сторожевой башне -

Княжеский дозор

Смотрел на проходящих дев

И босых рабов;

.

Где-то, в холодном мраке,

Рычал дикий лев;

Два всадника спешили

И ветер завыл сильней.

.

Кадр из комикса "Хранители" (А. Мур, Д. Гиббонс)
Кадр из комикса "Хранители" (А. Мур, Д. Гиббонс)

2016