Предлоги в английском языке вызывают много вопросов и даже страхов у русского человека, и немудрено, перевод на русский язык не всегда помогает. Особенно пугает предлог TO - вот как его перевести?
Тут вам и дательный падеж, который создаёт предлог при переводе на русский язык, тут и обозначение направления. Причем направления не только географического, также предлог TO может вводить лицо, на которое было направлено некое действие.
Проще всего взглянуть на примеры. И никогда не стоит забывать, что как и в любом правиле и здесь бывают исключения. Иногда предлоги можно перепутать, как TO и FOR.
Используйте предлог TO в следующих случаях:
1. Направление: We’re going to Moscow. Мы едем в Москву. I want to send this parcel to Masha. Я хочу направить эту посылку Маше.
Исключения: Есть устойчивые выражения, где, не смотря на направление движения куда-то, предлог ТО не ставится. Например: go home – идти (направляться) домой. She goes home at 5 pm. – Она уходит домой в пять вечера.
2. Мотив, причина (с глаголом): I need to eat to get some energy. Тут ближе всего предлог ТО к русскому «ЧТОБЫ». - Мне нужно поесть, чтобы набраться сил.
3. Расстояние, период (по смыслу русское ДО): It’s about ten miles from my house to the university. От моего дома до университета примерно 10 миль. I usually work from 10 am to 6 pm. Обычно я работаю с 10 утра до 6 вечера.
4. Сравнение (предпочитать что-то чему-то): I prefer sleeping to working. Предпочитаю сон работе.
5. Давать что-либо кому-то: I gave the book to my sister. Я дал книгу моей сестре – действие направлено на сестру.
Иногда предлог TO путают с предлогом FOR. Предлог FOR нередко можно перевести на русский как «ДЛЯ», но не только.
Используйте предлог FOR в следующих случаях:
1. Быть хорошим, полезным: Sport is good for your health. Спорт полезен для здоровья.
2. Период времени: We’ve lived in New York for 5 years. Мы прожили в Нью-Йорке 5 лет.
3. Расписание: I made an appointment for May 5. Я записалась на 5 мая.
4. Соглашаться с кем-то или чем-то, быть "за": Are you for or against the development of nuclear weapons? Вы «за» или «против» развития ядерного вооружения?
5. Предложение помощи (кому-то, для кого-то): Could you carry these books for me? Ты бы мог понести эти книги для меня?
6. Мотив, причина (с существительным): Going to the store for a book? Идешь в магазин за книгой?
7. Предназначение, функция (с глаголом в -ing форме): A ladle is a big spoon used for serving soup. Поварешка – это большая ложка, чтобы разливать суп (для розлива супа).
И есть еще частица TO, не предлог, но это уже совсем другая история и тема для отдельной статьи.
Подписывайтесь на мой канал - АнглоМама погодок - и многие вещи в изучении английского языка вам станут понятней.
Другие мои статьи про английский язык можно найти здесь.
