Что планируете делать в выходные? Если вдруг испытывать знакомый позитив от проверенных фильмов, то вот вам моя подборочка)
Кстати! Не все названия фильмов меняются при переводе. Некоторым удается сохранить оригинальное название. Все перечисленные фильмы имеют прямой перевод названия.
А еще они мои любимые. В каждом отличный интересный английский со своими особенностями. И не смотря на то, что почти все они - старые романтические комедии, во всех есть над чем подумать и все имеют актуальную эмоциональную линию - принятие перемен. Ну и +100 к хорошему настроению, конечно.
Вам письмо – You've Got Mail (1998)
Герои Тома Хэнкса и Мег Райан - одни из первых, кто познакомился в интернете :)) Еще по модему. Когда надо ждать установления соединения (когда, помните, «только не дисконнект-только не дисконнект!»😆 ). Родственные души в интернете, конкуренты в жизни. Влюблённые и враги. Мир новорожденного интернета, который еще не поработил нас, и мир книг (хотела написать «умирающий», но не верю в это). В какой-то момент - не так давно - я обнаружила, что у меня многие мелочи в жизни (типа букета острозаточенных карандашей) из этого и из следующего фильмов. Оказывается, они на меня повлияли больше, чем я думала)
У зеркала два лица – The Mirror Has Two Faces (1996)
Несравненная Барбра Стрейзанд! Как же я ее люблю!!
И Джеф Бриджес в роли Грегори Ларкина – профессора математики в университете. Слегка травмированный, имеющий весьма странную теорию об отношениях... Но встречает Роуз Морган, которая читает потрясающие лекции по литературе (на английском просто песня! Всегда так хотела)) и мечтает о любви и романтике. Тоже проживает свои травмы и соглашается на очень своеобразный брак.
Что делать, если вы любите друг друга, но пока на разных уровнях травмированности и проработки? Как прожить свои страхи и комплексы и дорасти до счастья?
Стажер – The Intern (2015)
Прекрасный в любом возрасте Роберт Де Ниро играет сильно не молодого стажера у молодой начальницы в компании, полной молодежи, смартфонов, опэнспэйса и современного комьюнити. Фильм не про романтику, он про дружбу, доверие и сильные стороны разных поколений, умение их признавать и ценить. Про мудрость, про доброту, про честность и порядочность, про силу и слабость… про не модные и не продающие ценности, в общем.
Кейт и Лео – Kate & Leopold (2001)
Кейт (Мэг Райан) – карьеристка, которая не верит в сказки, принцев, ухаживания. Она – синоним прагматизма и ради карьеры «может и подвинуться немного». Лео (Хью Джекман) – настоящий герцог, попавший в современный Нью-Йорк из прошлого. Он – синоним романтики и чести. Столкновение неизбежно.
Язык, манера говорить соответствующие эпохам и статусам. Очень разные. Очень интересно наблюдать в сравнении.
Ну, и любовь, решимость, выбор и принятие перемен…
Чего хотят женщины – What Women Want (2000)
Романтическая комедия от режиссёра «Отпуска по обмену»
Ник Маршал (Мэл Гибсон) – самоуверенный ловелас, который уверен, что знает всё о женщинах и гордится этим. Как же сильно ему предстоит удивиться, когда вдруг он начинает слышать мысли женщин! Разница с тем, что он «знал» - колоссальна! Но расти и адаптироваться к переменам - то, что нужно! И у него, конечно же, получится. Ради прекрасной героини Хелен Хант можно постараться))
Легко, местами очень весело и красиво))
Что из этого смотрели? Что любите?