Картина выйдет в российский прокат.
Студия MGM выпустила первый официальный трейлер остросюжетного военного боевика Гая Ричи «Переводчик», в котором Джейк Джилленхол сыграл военного, оказавшегося в тылу врага. В отличие от недавней экшен-комедии режиссера «Операция «Фортуна»: Искусство побеждать», его новая лента отличается мрачностью и драматичностью, что хорошо отражено в представленном ролике.
В центре сюжета окажется сержант Джон Кинли (Джилленхол), проходящий службу в Афганистане. Для изучения местности он соглашается принять в отряд переводчика Ахмеда (Дар Салим), чьего сына когда-то убили талибы. Персонажи попадают в крупную засаду, в результате которой протагонист получает ранение и теряет сознание. Ахмед спасает героя и буквально на себе вытаскивает из зоны боевых действий. Вернувшись домой, сержант выясняет, что правительство США не выдало его спасителю разрешение на выезд, из-за чего Ахмед и его семья стали мишенью для местных боевиков. Кинли терзается чувством вины и в итоге решает исполнить свой моральный долг. Он в одиночку отправляется обратно, чтобы вывезти Ахмеда и его близких. Приспосабливаясь и пользуясь тем, что есть, он погружается в самое пекло, где его хочет убить целая армия террористов.
Сценарий «Переводчика» Ричи написал вместе с Айваном Эткинсоном и Марном Дэвисом, соавторами «Джентльменов» и «Гнева человеческого». В остальной исполнительский ансамбль вошли звезда «Пацанов» Энтони Старр, а также Александр Людвиг, Бобби Шофилд, Джейсон Вонг и Фахим Фазли.
«Переводчик» выйдет в России благодаря онлайн-кинотеатру «Кинопоиск», который является одним из спонсоров ленты. Конкретную российскую дату пока не огласили, но релиз ожидается весной. В зарубежном прокате фильм стартует 21 апреля.
