Носители языка постоянно употребляют идиомы – это такие изюминки языка, с которыми речь звучит живее, интереснее и забавнее. Чтобы не повторять все время одно и то же, обратите внимание на нашу подборку полезных идиом и фраз о новых возможностях 💪
Another/a second bite at/of the cherry – Повторная попытка
I failed the exam, but I'll take another bite at the cherry and study harder for the next one. – Я провалил экзамен, но я попробую еще раз и буду усерднее готовиться к следующему.
Make hay while the sun shines – Ковать, пока горячо
We have to make hay while the sun shines. – Мы должны ковать, пока горячо.
It's now or never – Сейчас или никогда
It's now or never, I have to go for it. – Сейчас или никогда, я должен это сделать.
There are plenty more fish in the sea – Пруд пруди
Don't worry about not getting that job, there are plenty more fish in the sea. – Не переживай, что не получил эту работу, таких еще море.
Too good to miss – Нельзя пропустить
This concert is too good to miss, I have to buy a ticket. – Этот концерт слишком хорош, чтобы его пропустить, я должен купить билет.
Jump at the opportunity (to do something) – Ухватиться за возможность
When I heard about the chance to work with a famous chef, I jumped at the opportunity. – Когда я узнал о возможности поработать с известным шеф-поваром, я сразу же ухватился за эту возможность.
Once-in-a-lifetime opportunity – Возможность, которая выпадает раз в жизни
A trip to space is a once-in-a-lifetime opportunity. – Полет в космос - это возможность, которая выпадает раз в жизни.
Seize the opportunity (to do something) – Воспользоваться возможностью
I have always wanted to start my own business, I need to seize the opportunity now. – Я всегда хотел начать свой собственный бизнес, мне нужно воспользоваться этой возможностью сейчас.
Какое из выражений понравилось вам больше всего? С каким вы сможете составить предложение? Попробуйте в комментариях 🔽