Имя деревеньки Кало Хорио в переводе с греческого так и есть – «хорошая деревня» (Καλό Χωρίο).
Греки не очень любят заморачиваться с разнообразными названиями, и деревни с таким же именем есть и в Греции. Но в Греции, как мы знаем, всё есть.
Впрочем, и на Кипре имеется несколько деревень с названием Кало Хорис: Кало Хорис Нису, Кало Хорис Клиру, Кало Хорио Капути, Кало Хорио Ларнакс… Просто к названию хорошей деревни добавляется название района, чтобы не запутаться в географии.
Вот и у этой деревни есть приставка Оринис – от греческого ορει (гора). И полное название деревни так и переводится – «хороша горная деревня» (Καλό Χωριό Ορεινής).
Киприоты очень любят это слово kαλό – хороший.
Кало Хорио – краткая история хорошей деревни
Деревня Кало Хорио Оринис находится в районе Никосии, в 29 км юго-западнее столицы Кипра и в 3 км южнее города Клироу, на высоте 500 метров над уровнем моря.
Интересно, что раньше название деревни было Кало Хорио тис Мерикас, потому что в ней росло множество тамарисков, которые назывались «мерикас».
Поселение зародилось ещё в римский период. Его жители поклонялись языческому богу. Сохранились руины древнего храма с алтарём.
С приходом христианства язычество стали запрещать. В начале IV века нашей эры христианские священники с солдатами из Клиру (соседней деревни, проповедующей христианство) напали на деревню и разрушили храм.
Христиане заставили язычников стать на колени, приветствуя обряд возложения ветвей тамарикса.
Так деревня стала христианской.
Современное название деревни, по одной из легенд, произошло из-за того, что через неё проходил путь паломников в монастырь Махерас.
В то время в деревне было мало жителей, но все они были очень гостеприимны, приглашали путешественников поесть и переночевать. Поэтому паломники и назвали деревню хорошей.
Отдых зимой в Кало Хорио
Киприоты любят отдыхать в горных деревнях Троодоса зимой, когда тут мало иностранных туристов.
В деревне Кало Хорио живёт около 600 человек.
Расположена она в живописной местности, окружена горами и лесом.
Главной достопримечательностью Кало Хорио является старинная церковь Агиос Георгиос (Св. Георгия), построенная в 1633-м году.
Кроме того, тут есть и новая церковь, посвященная тому же святому, она через дорогу. А ещё до нашего времени дошли древние руины церкви Параскевы.
В старинной церкви есть фрески 1655-го года, памятник средневековой настенной живописи.
Ещё интересные достопримечательности деревни Кало Хорио – средневековые Венецианские мосты через реку Маруллена, охраняемые ЮНЕСКО, и природная тропа Пикровриси тис Мерикас.
Надо признать, что горная деревенька, в которой мы побывали, действительно очень хороша и полностью оправдывает своё название.
Ну и вообще на Кипре много хорошего.
Помните ведь рассказ про горную деревню Калавасос, название которой переводится как «хорошая долина»?
Текст и фото: Виктория Шефер, моя старшая дочка, сейчас на Кипре.
📜 Все статьи об острове на канале в подборке КИПР: монастыри, парки, замки и прочие красоты прекрасного острова.
👍ЛАЙК + 💕ПОДПИСКА = НОВЫЕ СТАТЬИ 😊ЧТО ЕЩЁ ПОЧИТАТЬ:
